rieen hinauf, die Anderen hinunter, bis sich die Mannschaft der
Haidschnucke endlich in einer festen Masse sammeln und das Uebertragen des
Gepaeckes selber in die Hand nehmen konnte. Hei wie die Schachteln und
Koerbe da flogen, und wie die Frauen kreischten wenn irgendwo in einem Korb
eine Flasche zerbrach und auslief, oder irgend ein Topf oder Geschirr
knackte und splitterte.

"Nehmen Sie sich in Acht da ist Glas drin -- Sie stehn ja in meiner
Hutschachtel -- passen Sie auf, das Bett faellt ueber Bord -- Herr Gott da
sind meine saemmtlichen Provisionen drinnen!" -- und tausend aehnliche
Aufkreische der Angst und Sorgfalt, eben so oft vergebens, denn die
Seeleute kuemmerten sich den Henker um alle Warnungen und Ermahnungen,
fuellten die Luft, bis die Unmasse Gepaeck, indess die Passagiere ihre
eigenen Personen wenigstens in Sicherheit brachten, gluecklich an Deck
gelandet war, und jetzt eben so rasch und ruecksichtslos in das
Zwischendeck hinunter befoerdert wurde. Da hinein regnete es ordentlich
Hutschachteln, Reisesaecke und Matratzen, mit riesigen kistenaehnlichen
Holzkoffern, und um die Verwirrung, wenn das irgend moeglich gewesen waere,
noch groesser zu machen, riss inmitten dieser Beschaeftigung der eiserne
Henkel eines solchen Colli's aus, die Kiste fiel auf der Lukenwand auf,
brach, und streute jetzt ein Hagelwetter von Kleidern, Waesche, Schuhwerk,
Zwieback, Wuersten und allen moeglichen und unmoeglichen anderen Effekten
ueber die unten schon aufgehaeuften Sachen ueber die sich der glueckliche
Eigenthuemer jetzt mit einem lauten Gebruell der Verzweiflung warf, um
gleich darauf von nachfolgenden Hutschachteln und Matratzen im wahren Sinn
des Worts bedeckt zu werden.

War die Verwirrung aber an Deck schon gross gewesen, so wurde sie es jetzt
im inneren Raume des Zwischendecks noch weit mehr. Die Neugekommenen
wollten natuerlich gleich auch ihre Coyen wissen und belegen, fanden aber
alle besetzt, wenn auch hie und da nur von einzelnen Personen, die sich
jedoch hartnaeckig weigerten noch irgend Jemanden in einem Raume
aufzunehmen in dem sie, wie sie erklaerten, kaum selber Platz haetten. Hier
wie ueberall sollte der Steuermann entscheiden, von allen Seiten aber
gerufen und gequaelt, ging dem sonst ruhigen Mann auch endlich die Geduld
aus. Er fluchte und schwor er wolle verdammt sein wenn er solch ein Gelaerm
schon in seinem ganzen Leben gesehn, und erklaerte endlich sie moechten sich
erst einmal ordentlich durchein