ne espece d'alluvion de couvertures qui se
faisait tout le temps du meme cote sur sa jambe gauche et qu'elle ne
pouvait pas arriver a soulever. Mais elle ne se rendait pas compte
qu'elle en etait elle-meme la cause, de sorte que chaque jour elle
accusa injustement Francoise de mal "retaper" son lit. Par un mouvement
convulsif, elle rejetait de ce cote tout le flot de ces ecumantes
couvertures de fine laine qui s'y amoncelaient comme les sables dans une
baie bien vite transformee en greve (si on n'y construit une digue) par
les apports successifs du flux.

Ma mere et moi (de qui le mensonge etait d'avance perce a jour par
Francoise, perspicace et offensante), nous ne voulions meme pas dire que
ma grand'mere fut tres malade, comme si cela eut pu faire plaisir aux
ennemis que d'ailleurs elle n'avait pas, et eut ete plus affectueux de
trouver qu'elle n'allait pas si mal que ca, en somme, par le meme
sentiment instinctif qui m'avait fait supposer qu'Andree plaignait trop
Albertine pour l'aimer beaucoup. Les memes phenomenes se reproduisent
des particuliers a la masse, dans les grandes crises. Dans une guerre,
celui qui n'aime pas son pays n'en dit pas de mal, mais le croit perdu,
le plaint, voit les choses en noir.

Francoise nous rendait un service infini par sa faculte de se passer de
sommeil, de faire les besognes les plus dures. Et si, etant allee se
coucher apres plusieurs nuits passees debout, on etait oblige de
l'appeler un quart d'heure apres qu'elle s'etait endormie, elle etait si
heureuse de pouvoir faire des choses penibles comme si elles eussent ete
les plus simples du monde que, loin de rechigner, elle montrait sur son
visage de la satisfaction et de la modestie. Seulement quand arrivait
l'heure de la messe, et l'heure du premier dejeuner, ma grand'mere
eut-elle ete agonisante, Francoise se fut eclipsee a temps pour ne pas
etre en retard. Elle ne pouvait ni ne voulait etre suppleee par son
jeune valet de pied. Certes elle avait apporte de Combray une idee tres
haute des devoirs de chacun envers nous; elle n'eut pas tolere qu'un de
nos gens nous "manquat". Cela avait fait d'elle une si noble, si
imperieuse, si efficace educatrice, qu'il n'y avait jamais eu chez nous
de domestiques si corrompus qui n'eussent vite modifie, epure leur
conception de la vie jusqu'a ne plus toucher le "sou du franc" et a se
precipiter--si peu serviables qu'ils eussent ete jusqu'alors--pour me
prendre des mains et ne pas me laisser me