out miroir, eut
apercu par megarde une image d'elle-meme qu'elle ne pouvait se figurer.
Mais, helas! quand, un instant apres, je me penchai vers elle pour
baiser ce beau front qu'on avait tant fatigue, elle me regarda d'un air
etonne, mefiant, scandalise: elle ne m'avait pas reconnu.

Selon notre medecin c'etait un symptome que la congestion du cerveau
augmentait. Il fallait le degager.

Cottard hesitait. Francoise espera un instant qu'on mettrait des
ventouses "clarifiees". Elle en chercha les effets dans mon dictionnaire
mais ne put les trouver. Eut-elle bien dit scarifiees au lieu de
clarifiees qu'elle n'eut pas trouve davantage cet adjectif, car elle ne
le cherchait pas plus a la lettre _s_ qu'a la lettre _c_; elle disait en
effet clarifiees mais ecrivait (et par consequent croyait que c'etait
ecrit) "esclarifiees". Cottard, ce qui la decut, donna, sans beaucoup
d'espoir, la preference aux sangsues. Quand, quelques heures apres,
j'entrai chez ma grand'mere, attaches a sa nuque, a ses tempes, a ses
oreilles, les petits serpents noirs se tordaient dans sa chevelure
ensanglantee, comme dans celle de Meduse. Mais dans son visage pale et
pacifie, entierement immobile, je vis grands ouverts, lumineux et
calmes, ses beaux yeux d'autrefois (peut-etre encore plus surcharges
d'intelligence qu'ils n'etaient avant sa maladie, parce que, comme elle
ne pouvait pas parler, ne devait pas bouger, c'est a ses yeux seuls
qu'elle confiait sa pensee, la pensee qui tantot tient en nous une place
immense, nous offrant des tresors insoupconnes, tantot semble reduite a
rien, puis peut renaitre comme par generation spontanee par quelques
gouttes de sang qu'on tire), ses yeux, doux et liquides comme de
l'huile, sur lesquels le feu rallume qui brulait eclairait devant la
malade l'univers reconquis. Son calme n'etait plus la sagesse du
desespoir mais de l'esperance. Elle comprenait qu'elle allait mieux,
voulait etre prudente, ne pas remuer, et me fit seulement le don d'un
beau sourire pour que je susse qu'elle se sentait mieux, et me pressa
legerement la main.

Je savais quel degout ma grand'mere avait de voir certaines betes, a
plus forte raison d'etre touchee par elles. Je savais que c'etait en
consideration d'une utilite superieure qu'elle supportait les sangsues.
Aussi Francoise m'exasperait-elle en lui repetant avec ces petits rires
qu'on a avec un enfant qu'on veut faire jouer: "Oh! les petites bebetes
qui courent sur Madame." C'etait,