sen,
dass sie schon ziemlich weit ueber die erste Bluete der Jugend hinaus
und fuer jugendliche Rollen etwas zu stark geworden war. Der froehlich
schalkhafte Ausdruck ihres sehr huebschen Gesichts, ihr angenehmes
sonores Organ, die naive Grazie und Wahrheit in jeder ihrer Bewegungen
bezauberten unwiderstehlich und liessen nichts vermissen.

Wir wollen hier einer Vorstellung in Drury Lane gedenken, die uns
vor allen gefiel. Man spielte Shakespeares "Much Ado about Nothing"
(Viel Laerm um nichts). In Deutschland sehen wir zuweilen
eine Verkrueppelung dieses herrlichen Lustspiels unter dem Namen:
"Die Quaelgeister" [Fussnote: von dem Mannheimer Schauspieler Beck.
Johanna besuchte diese Vorstellung bei ihrem ersten London-Aufenthalt,
am 30. Mai, wenige Tage nach ihrer Ankunft in England.], und
es unterhaelt auch da noch, soviel Muehe sich dessen Verfasser gegeben hat,
es zur Mittelmaessigkeit herabzuziehen, so unbeholfen sich auch
Shakespeare in der engen Uniform eines modernen Leutnants oder
Hauptmanns bewegt. Welch ein ganz anderer Genuss aber ist es,
dieses Stueck mit wenigen Weglassungen, die unsere Sitten durchaus
notwendig machen, in seinem urspruenglichen Glanze zu sehen!
Madame Jordan als Beatrice und Mr. Bannister [Fussnote: John;
"den besten niederen Komiker auf der Buehne" nannte ihn Leigh Hunt
in seinen "Critical Essays", 1807.] als Benedickt waren ganz
an ihrem Orte. Die Szenen zwischen beiden, wo ein Witz den anderen
wie ein Wort das andere jagt, muss man von beiden gesehen haben,
um zu glauben, dass etwas auswendig Gelerntes mit dieser Wahrheit
wiedergegeben werden kann. Die langsam pathetische Abstossung der Worte,
deren wir oben gedachten, war hier wie bei allen guten englischen
Komikern ganz verschwunden; alles ging Schlag auf Schlag, dennoch
verlor kein Zuhoerer in dem ungeheuren Hause nur eine Silbe.
Freilich, sowie die Verse und mit ihnen der Ernst wieder eintreten,
erscheint auch wieder der feierliche Predigerton. Ueber alles ergoetzlich
waren der Richter Dogberry und seine Gesellen mit ihrem breiten
Bauerndialekte. Das ganze grosse Haus bebte vom unaufhaltsamen Gelaechter
der Zuschauer; sowie sie erschienen, mussten sie oft innehalten,
um nur gehoert zu werden.

Mme. Bland, eine kurze, dicke, aeltliche Favoritin des Publikums,
die fuer eine vortreffliche Saengerin galt, weil sie gewaltig schrie
und dabei deutlich aussprach, sang in einem Zwischenakt
eine englische Liebesromanze, "Poor crazy Jane" (