eux comme
s'il le connaissait, avait envie de le connaitre, savait tres bien qui
il etait. J'en souris d'abord, Bloch s'etant exprime avec tant de
violence a Balbec sur le compte du meme M. de Charlus. Et je pensai
simplement que Bloch, a l'instar de son pere pour Bergotte, connaissait
le baron "sans le connaitre". Et que ce qu'il prenait pour un regard
aimable etait un regard distrait. Mais enfin Bloch vint a tant de
precisions, et sembla si certain qu'a deux ou trois reprises M. de
Charlus avait voulu l'aborder, que, me rappelant que j'avais parle de
mon camarade au baron, lequel m'avait justement, en revenant d'une
visite chez Mme de Villeparisis, pose sur lui diverses questions, je fis
la supposition que Bloch ne mentait pas, que M. de Charlus avait appris
son nom, qu'il etait mon ami, etc.... Aussi quelque temps apres, au
theatre, je demandai a M. de Charlus de lui presenter Bloch, et sur son
acquiescement allai le chercher. Mais des que M. de Charlus l'apercut,
un etonnement aussitot reprime se peignit sur sa figure ou il fut
remplace par une etincelante fureur. Non seulement il ne tendit pas la
main a Bloch, mais chaque fois que celui-ci lui adressa la parole il lui
repondit de l'air le plus insolent, d'une voix irritee et blessante. De
sorte que Bloch, qui, a ce qu'il disait, n'avait eu jusque-la du baron
que des sourires, crut que je l'avais non pas recommande mais desservi,
pendant le court entretien ou, sachant le gout de M. de Charlus pour les
protocoles, je lui avais parle de mon camarade avant de l'amener a lui.
Bloch nous quitta, ereinte comme qui a voulu monter un cheval tout le
temps pret a prendre le mors aux dents, ou nager contre des vagues qui
vous rejettent sans cesse sur le galet, et ne me reparla pas de six
mois.
[Footnote 1: Dans l'edition originale "Sodome et Gomorrhe I" se
trouvait compris dans le meme volume que cette 2e partie du Cote de
Guermantes, ce qui explique la phrase et la parenthese. Mais, dans cette
edition in-octavo, le titre de Sodome est reporte au volume suivant.]
End of the Project Gutenberg EBook of Le Cote de Guermantes, by Marcel Proust
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE COTE DE GUERMANTES ***
***** This file should be named 12999.txt or 12999.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.net/1/2/9/9/12999/
Produced by Robert Connal, Wilelmina Malliere and the Online
Distributed Proofreadi
|