und nur erst als dieser leise aber tief und schmerzlich aufseufzte und die
Scene vor sich mit aengstlich forschendem Blick ueberflog, denn er sah nicht
ein stilles, geschuetztes Plaetzchen, wo er Weib und Kind haette unterbringen
koennen, der ungewohnten Umgebung nur in etwas zu entgehn, da zwang sie mit
Gewalt jedes andere Gefuehl zurueck. Die Notwendigkeit gebot hier dass sie
sich fuegte; nicht durfte und wollte sie des Gatten Herz noch schwerer
machen als es schon war, und selbst mit einem Laecheln auf den bleichen
Lippen sagte sie, sich fluesternd zu ihm biegend.

"Ach Schade, Paul, dass Du kein Maler bist; das waere ein Stoff hier fuer ein
prachtvolles Genrebild."

"Arme Adele" fluesterte Eltrich leise.

"Arme Adele?" wiederholte aber die junge Frau, jetzt ernstlich
entschlossen das Unvermeidliche auch fest und freudig zu ertragen -- "wie
Viele gaeben Gott weiss was darum dies nur zu sehn, und da wir endlich,
wonach wir die langen Jahre und immer umsonst gestrebt, erreicht,
bedauerst Du mich?"

"Wie wirst Du es nur ertragen auf dem Schiff?" seufzte der junge Mann.

"Wie ertragen es so viele Tausend?" entgegnete ihm aber die kleine wackere
Frau, "und bin ich nicht jung und gesund? -- was Andere koennen kann auch
ich."

"Aber Du warst von je ein anderes Leben gewohnt."

"Und Du nicht? -- Ach Paul, quaele Dich doch um Gottes Willen nicht jetzt
unnuetzer Weise mit solchen Gedanken, und sieh lieber dass Du ein Plaetzchen
irgendwo fuer uns findest, die paar Stunden hinzubringen. Ich glaube wir
blieben am Besten an Deck."

"Ich traue dem Wetter nicht" sagte Eltrich kopfschuettelnd -- "dort im
Westen liegt es dunkel und schwer, und kommt mit Macht herauf. Jetzt ist
auch fuer uns noch Hoffnung einen Platz unter Deck zu bekommen, denn Viele
scheuen sich hinunter zu gehn, ehe sie muessen; nachher draengt denn Alles
hinein und die Leute hier sehen mir gerade nicht aus, als ob sie viel
Ruecksicht auf einander nehmen wuerden."

"So such' uns ein Plaetzchen" sagte die junge Frau, "und wir richten uns
dann haeuslich ein, ich und Luz, und wenn wir einmal wieder auf festem
Grund und Boden sind, in Amerika drueben, dann werden wir noch oft ueber die
Zeit lachen die wir hier verlebt, und was wir da Alles gesehn und gehoert."

"Und gerochen" seufzte Eltrich in komischer Verzweiflung -- "lieber Gott,
qualmen die Leute einen nichtsnutzigen Taback."

"Man gewoehnt sich an Alles" sagte die kleine Frau; "aber geh nun hinunter