ait au temps du roi Henri IV ou du roi Louis XIII, a
figure, sous une sorte de dais, une barque montee par deux personnages.
L'un a pour insignes la crosse et la mitre. Je n'hesite pas a
reconnaitre en lui Hugues, archeveque de Rouen en 1130. L'autre, dont
les cheveux flottent sur les epaules, est saint Adjutor lui-meme. Une
troisieme figure a peri par l'injure du temps: c'etait celle d'un pauvre
batelier qui conduisait l'eveque et le saint. Tous les mariniers du pays
vous expliqueront couramment le sujet de ce bas-relief. Ils n'ont point
oublie en effet que saint Adjutor, accompagne de l'eveque Hugues, s'en
alla combler un gouffre creuse dans le lit de la riviere, devant le
prieure de la Madeleine. Au-dessus de ce gouffre, les eaux formaient un
tourbillon ou s'abimaient les barques. Deja de nombreux equipages
avaient peri a la Madeleine, et les berges du fleuve commencaient a se
couvrir la nuit d'ames en peine. Saint Adjutor combla le gouffre en y
jetant les chaines dont naguere il avait ete charge injustement par les
infideles. C'etait peu de quelques anneaux de fer pour combler un abime.
Mais il jetait dans le fleuve, avec ses chaines, les souffrances du
juste et la patience du saint. Maintenant, la charite ne fait plus de
miracles de ce genre; il faut employer les dragues.

Ce miracle a ete mis en vers au XVIIe siecle, dans un lamentable style
de complainte.

Un gouffre en la Seine voisine
Par ses flots tortueux ruine
Et les hommes et les bateaux,
Les coulant jusqu'au fond des eaux.
Mais Adjutor longtemps ne souffre
L'incommodite de ce gouffre.
Se sentant touche de douleur,
Hugues, son prelat, il appelle;
Ils y vont en meme nacelle
Pour mettre fin a ce malheur.

Le grand saint Adjutor jette, comme nous l'avons dit, ses chaines "en
les ondes inhumaines" qui deviennent aussitot lisses et paisibles.

Oyez, lecteur, une merveille
Qui rarement a sa pareille;
Le peril des lors a cesse,
Le bruit des flots s'est apaise.
Il n'est point de fleuve ou l'on voie
La course de l'onde plus coie.
Le nocher peut mener sa nef
Assurement par cette place
Dans une tranquille bonace
Sans redouter aucun mechef.

Saint Adjutor est venere sous les noms d'Ajoutre et d'Astre. Ce saint
Adjutor, Ajoutre ou Astre devait etre un homme bien extraordinaire. Il
est impossible de se representer aujourd'hui sa physionomie veritable.
Mais a juger par l'empreint