pour ainsi dire en charpie. Fr. dans le sens
de Voler, piller.

ECHIFFER.
Pas fr. _Peigner de la laine_.

ECLIPE.
Nor. Eclipser Nous disons aussi _Esclipe_. Pop.

ECOEURANT.
Ctre. de la Fr., Nor. et Ch. Qui souleve le coeur, degoutant.

ECOEURER.
Ctre. de la F. et Ch. Soulever le coeur, degouter. Ce ragout _m'ecoeure_
(Littre, neol.).

ECOPEAU.
Pop. Copeau.

ECOSSE.
Pour _Cosse_. Pic. et rom.

ECRAPOUTIR.
Poitv. Ecraser, aplatir completement. La charrette lui a _ecrapouti_ la
tete.

ECUMOIRE.
Ctre. de la Fr. Sobriquet d'une personne fortement marquee de la petite
verole. Nous disons aussi _Moule a plomb_.

ECURER (S').
Ctre. de la Fr. Se nettoyer, s'eclaircir. Le temps commence a s'ecurer.

ECUYER.
Titre que portaient autrefois en France les simples gentilshommes et les
anoblis. Chez nous, traduction de l'angl. _Esquire_, Titre affecte, en
Angleterre, aux simples gentilshommes, aux hommes en place, aux avocats,
aux juges de paix, aux sherifs, etc. Mais comme nous le prodiguons
inconsiderement, comme nous donnons de l'Ecuyer a peu pres a tout le
monde, ce titre n'a pas la moindre valeur, il est d'une insignifiance
absolue, il commence meme a devenir ridicule; le temps est venu de le
retrancher de notre dictionnaire. A dire le vrai, nous n'aurions jamais
du l'adopter, puisqu'il n'y a pas au Canada de hierarchie nobiliaire et
que _Esquire_ est defini _A title next below that of knight_.

EDITORIAL.
Angl. Ne sig. rien du tout en fr. "Article, fauteuil _editorial_," est
tout a fait ridicule. Dites: _Article de fond_ ou _de la redaction,
fauteuil du redacteur en chef_.

EFARDOCHER.
Pas fr. Enlever les _fardoches_, les broussailles.

EFFRAYAMMENT.
Can. pop. Effroyablement.

EGARE.
Ch. Etourdi, aliene.

EGOUSSER.
Ctre. de la Fr. _Egousser des pois_, les retirer de leurs gousses.

EGOUTTAGE, EGOUTTEMENT.
Pour _Dessechement, egout, drainage_ des terres (Littre, neol.).

EGRAFIGNER.
Vieux fr., Ctre. de la Fr., Pic et Ch. Egratigner. Les chats lui
avaient tout _egrafigne_ le visage (Trevoux).

EGRAFIGNURE.
Ctre. de la Fr. Egratignure.

EGRANDIR.
Pour _Agrandir_.

EGREMILLER.
Ctre. de la Fr. Mettre en miettes. Egremiller du pain.

EGUENILLE.
Nor. En guenille, tres neglige dans sa mise.

EJAMBEE.
Pop., can., pour _Enjambee_.

EJARRER (S').
Ctre. de la Fr. Se fendre.

ELEVAGE.
Non fr.

ELINGUE.
Non fr. Grand et fluet. Un grand _elingue_.

EMANATION.
---- d'un mandat. Angl. Emis