st attele. Limoniere, brancard.

TRAVAILLANT.
Qui a l'habitude de travailler: La classe travaillante. _Travailleur_,
qui est adonne au travail: Grand travailleur, bonne travailleuse.

TRAVERSE.
Can. Pour _Traversee_.

TRAVERSIER.
Bateau qui transporte les passagers d'un bord du fleuve a l'autre. On
dit maintenant _Bateau de passage_. Le mot _Traversier_ est du 17e
siecle: _Barque traversiere_.

TREMEAU.
Can. Trumeau.

TREMPETTE.
Can. Pain trempe dans l'eau d'erable condensee par l'ebullition, mais
non encore passee a l'etat de sirop. Dans le Ctre. de la Fr., _Trempee,
trempote_, sig. Pain trempe dans du vin. En Pic. et en Ch., _Trempette_,
Faire trempette. Dans le Poit., _Trempage, trempine_.

TRICOLER.
Poit. Chanceler. Syn. de _Caracoler_. V. ce mot.

TRIC-TRAC.
Can. Crecelle.

TRIMER.
Fr. dans le sens de Marcher vite et avec fatigue. Faire trimer
quelqu'un, le faire aller et venir pour rien. Angl. dans le sens de
_Parer_: "Une fille bien _trimee_"; ou d'_Arranger_: "Une affaire mal
_trimee_."

TRINGUE.
Nor. Tringle.

TRION.
Nor. Trayon.

TRIPOTER.
Manier maladroitement. Ctre. de la Fr. Pourquoi _tripotez-vous_ ce
linge?

TROMPE.
Nor. et Ctre. de la Fr. Tromperie. Erreur, meprise.

TROMPEUX.
Ctre. de la Fr. Trompeur.

TROUBLE.
Angl. dans le sens de Etre dans l'_embarras_, dans le _malheur_, Se
donner de la _peine_, du _mal_, Faire des _demarches_, Causer du
_desagrement_.

TROUSSEAU.
_---- d'un nouveau-ne_. Can. Layette.

TRUE BILL.
Angl. Rapport des grands jures declarant qu'il y a lieu de continuer les
poursuites. _Declaration de lieu_.

TUER.
---- la chandelle. Ctre. de la Fr. Eteindre, souffler la chandelle.
Malherbe lui-meme s'est servi de cette expression:

On doute pour quelle raison
Les destins, si hors de saison,
De ce monde l'ont rappelee.
Mais leur pretexte le plus beau,
C'est que la terre etait brulee
S'ils n'eussent tue ce flambeau.

TUQUE.
Can. 1 deg. Bonnet de coton. 2 deg. Coiffure ordinaire de l'habitant canadien du
dernier siecle. Il y a 50 ans, les Anglo-Canadiens appelaient
_Tuques-bleues_ les Franco-Canadiens.

TURBENTHINE.
Can. Terebenthine.

TURLUTER.
Nor. et Ctre. de la Fr. Fredonner.

TWIST.
Angl. Nous ne sommes pas excusables d'employer ce mot, puisque _Fion_ a
la meme signification. Donner le fion a un ouvrage; Cet homme a le fion
(Bescherelle).

* * * * *

U

U.
Il est gra