ui de
Saint-Laurent, ou il y a des sauts qu'on ne peut remonter ni descendre
en canot; et signifie, Porter par terre le canot, et tout ce qui est
dedans, au dela de la chute d'eau.

"_Portage_, se dit aussi Des endroits d'un fleuve ou sont des chutes
d'eau, qui obligent a faire portage. _Depuis Quebec jusqu'a Montreal, il
y a tant de portages_."

Tout en remerciant l'Academie d'avoir pense a nous, il est bon de faire
remarquer que s'il y avait des portages entre Quebec et Montreal, il
faudrait _portager_ (le mot est usite) des steamers transatlantiques, ce
qui ne laisserait pas de presenter certaines difficultes.

PORTE-FAIX.
Can. _Anses_ de la dossiere dans lesquelles on fait entrer les limons de
la voiture.

PORTES (ALLER AUX).
Ctre. de la Fr. Mendier.

PORTRAIT.
On ne dit pas _Tirer un portrait_, mais _Tirer quelqu'un_, et cette
expression a vieilli.

POSTAGE.
Angl. _Frais de port_.

POST-OFFICE.
Angl. Bureau de poste.

POSTUME.
Ctre. de la Fr. Pus, sanie.

POT A BRAI.
Dans nos campagnes on nomme ainsi un chemin pratique dans une terre
noire presque toujours humide, qui se defonce sans cesse, et qui colle
comme du _brai_ aux roues des voitures.

POUDRER.
Can. Il _poudre_, la neige _poudre_, il y a de la _Poudrerie_, V. ce
mot.

POUDRERIE.
Neige soulevee _en poudre_ par le vent: poussiere de neige. Le mot est
pur franco-canadien, et c'est le chef-d'oeuvre de _notre_ langue.

POUPA.
Ch. Papa.

POURRI.
Nous disons que la glace qui couvre nos rivieres est _pourrie_, lorsque,
sous l'action du soleil du printemps, elle se ramollit, devient presque
spongieuse, semble tomber en decomposition, et ne peut plus porter de
pesants fardeaux. Cette figure hardie donne bien l'idee du phenomene qui
precede la debacle. Dans le Ctre. de la Fr., _Neige pourrie_ sig. Neige
qui tombe quasi fondue ou melee de pluie.

POURSUIRE.
Au participe, _poursui_. Ctre. de la Fr. et Pic. Poursuivre.

POUR VOIR.
Loc. interj. Ctre. de la Fr. Dans un sens de defi ou d'essai a une
oeuvre commune: Approche _pour voir_, que je t'arrange! Viens donc ici
_pour voir_, tu m'aideras.

POURVOIR.
"Il est _pourvu_ par la loi." Angl. _Provided_. Prevu, statue, regle.

POUSSAILLER.
Can. pop. Se poussailler. Se pousser les uns les autres.

POUSSER.
---- une menterie. Ctre. de la Fr. Faire un mensonge. Nous donnons a ce
mot plusieurs acceptions qui ne sont pas admises: I. Pousser l'ennemi
sig. Le faire reculer; on ne peut donc pas