de la Fr. Retourne, carte qu'on retourne.

TOURNE-CLEF.
Angl. _Turnkey_. Guichetier.

TOURNEMENT.
Ctre. de la Fr. Tournoiement. J'ai des _tournements_ dans la tete.

TOURNER.
Ctre. de la Fr. Detourner, ramener. _Tourner_ les boeufs, la voiture,
etc.

TOURNER.
En parlant des cartes, Retourner. Nor. et lor.

TOURTIERE.
Can. Tourte, piece de patisserie.

TOUT.
_En tout_, accompagne d'une negative. Ctre. de la Fr. Du tout,
aucunement. "Je ne l'ai _pas en tout_ reconnu." V. _Pantoute_.

TOUT-PARTOUT.
Nor. et Ctre. de la Fr. Partout.

TOUT-PLEIN.
Nor. Beaucoup.

TOWNSHIP.
Angl. Nous le traduisons par _Canton_, et la trad. est bonne. "Les
Cantons de l'Est."

TRACK.
Amer. Hippodrome, champ de courses.

TRAIN (ETRE EN).
Fr. dans le sens d'Etre en action, en mouvement. Ctre. de la Fr., Etre
entre deux vins.

TRAIN (FAIRE LE).
Can. Soigner les chevaux, les cochons, et le betail; leur donner la
litiere, etc.

TRAINE.
Can. Grand traineau avec des ridelles; charrette d'hiver, pour ainsi
dire. Traine simple, Traine double.

TRAINEAU.
Can. Le plus petit de nos vehicules d'hiver, auquel, a la campagne, on
attelle les chiens, et qui sert aux enfants pour tirer des _glissades_.
V. ce mot.

TRAINE SAUVAGE.
V. _Tobogane_.

TRAITE.
Payer la ----. De l'angl. _To pay the treat_. Payer une _Tournee_,
c. a d. Rasade devant le comptoir du marchand de vin. Dans les cafes de
Paris, on dit Payer une _Consommation_.

TRAITRISE.
Nor. et Ctre. de la Fr. Trahison, perfidie (Littre, neol.).

TRALEE.
Pic. Un grand nombre. Une _tralee_ de gens. Nous avons vu du gibier en
_tralee_. En Nor., _Cralee_ sig. Surabondance, et _Triolee_, Grand
nombre. Dans le Ctre. de la Fr., _Tralet_, bande, troupe: Un _tralet_ de
canards.

TRAMWAY.
Angl. V. _Char_.

TRANSQUESTION.
Can. Question posee a un temoin par la partie opposee a celle qui a
appele ce temoin. On dirait mieux Question de _contre-examen_, mais le
dict. ne donne pas ce mot, qui est pourtant aussi regulierement forme
que _Contre-enquete, contre-expertise_.

TRANSQUESTIONNER.
Can. Questionner le temoin de la partie adverse apres sa deposition.
Nous disons aussi _Contre-examiner_, qui vaut mieux, mais qui cependant
n'est pas dans le dict.

TRAVAIL.
Machine de bois a quatre piliers entre lesquels les marechaux attachent
les chevaux vicieux pour les ferrer ou pour les panser (Littre). Can.,
dans le sens de Pieces de bois d'une voiture entre lesquelles le cheval
e