Pic. et Ch. Faire bombance.

FRIDILEUX.
Pop. Pour _Frileux_. Ctre. de la Fr.

FRILER.
Ctre. de la Fr. Avoir froid, geler. Can. Greloter de froid.

FRINGALE.
Pour _Faim-valle_. Faim excessive.

FRINGUE.
Ch. Plaisir, joie.

FRISONS.
Can. Moutons, vagues blanchissantes qui s'elevent sur la mer ou que
produit le courant sur nos fleuves. C'est comme si l'on disait que les
vagues se coiffent en frisons.

FROID.
Prendre _froid_ est une loc. canadienne. Avoir froid. N'avoir pas
_froid_ aux yeux, c'est avoir de l'assurance, de la resolution, de la
hardiesse. Ctre. de la Fr.

FROTTER.
On frotte le parquet, les meubles, mais non des bottes; on les _cire_.

FUMER.
_Fumez donc!_ Can. pop. sig. Demeurez donc, ne partez donc pas si tot!

FURETER.
A la 3e personne du present de l'indicatif, ne fait pas Il _furte_, mais
il _Furette_.

* * * * *

G

GABAROT.
Pop. Can. Dissipe et querelleur. Un bon a rien.

GACHILLER.
Ctre. de la Fr. Gacher. Il a _gachille_ cette besogne.

GAFFER.
Accrocher avec la gaffer. Pas fr. dans le sens d'_Empoigner, se
cramponner_. "Je l'ai _gaffe_ par ses habits. Pour ne pas tomber j'ai
_gaffe_ un arbre." Pop. En Nor., sig., en parlant d'un chien, Saisir
brutalement et mordre.

GAGNE.
Non fr. "Il n'y a pas de _gagne_ pour les ouvriers," pour _Il n'y a rien
a gagner_, faute de travail. Se dit en Nor. dans le sens de _Gain_.

GAILLARD.
Can. Syn. de _Soulier de boeuf_.

GALANTISE.
Ctre. de la Fr. Galanterie.

GALAPIA.
Wal. Vaurien. En Ch. Rustre.

GALAPIAT.
Arg. et Pic. Faineant, vagabond, galopin de bas etage.

GALETOT.
Non fr. De _galetas_, Grenier menage au-dessus d'une etable et dans
lequel on met le foin.

GALETTE.
Nor. Sorte de crepe, ordinairement de sarrazin, ou Gateau cuit au four.

GALOP (DONNER UN).
Nor., Ctre. de la Fr., Pic. et Ch. Adresser une forte reprimande.

GALVAUDER.
Pop. Non fr. dans le sens de l'_agabonder_ ou, suivant l'exp. can. pop.,
_Lofer_ (V. ce mot).

GAMER.
Ctre. de la Fr. Attraper avec la main, empoigner. Il a _game_ cette
pomme adroitement.

GANG.
Angl. _Bande, Escouade, Equipe_.

GANGNER.
Pour _Gagner_. Ctre. de la Fr.

GANGWAY.
Angl. Petit pont sur lequel passent les voyageurs en bateaux pour
s'embarquer ou debarquer. _Passerelle_.

GANIF.
Ancienne prononciation de _Canif_.

GARCONNIERE.
Ctre. de la Fr. et Nor. Jeune fille qui hante les reunions de garcons.

GARROCHER.
Poit. Lance