ce, mais _Nous avons manque aux egards qui vous sont dus_. De
l'angl. _To miss_.

MANUFACTUREUR.
De l'angl. _Manufacturer_. Pour _Manufacturier, industriel, fabricant_.

MARBRE.
Pic, dans le sens de _Bille_ de marbre ou de gres, qui sert de jouet aux
enfants. Au lieu de "Jouer aux marbres," dites _Jouer aux billes_. Dans
le Ctre. de la Fr. on dit Jouer aux _chiques_.

MARCHANDISES SECHES.
On trouve cette locution dans les _Voyages_ de Champlain. Est-ce la
trad. de l'angl. _Dry goods_, ou bien une vieille expression fr. que les
Anglais auraient traduite? Quoi qu'il en soit, sans manquer a la
memoire du fondateur de Quebec, nous pourrions dire Marchand, magasin de
_Nouveautes_.

MARCHE.
Sig., par extension, Chemin d'un lieu a un autre. "Faire une longue
marche," n'est donc pas syn. de Faire une longue _Promenade_.

MARCHE.
_Grand ----_, pour Bon marche. Cela s'est vendu a _grand marche_. Ctre.
de la Fr.

MARCHER.
"Ca marche mal." Pas fr. dans le sens de _Le chemin est difficile_.
"L'affaire marche bien," est fr.

MARCOU.
Nor. et Ch. Matou.

MARGOULETTE.
Nor., Ctre. de la Fr., Pic. et Ch. Machoire. Can. syn. de _Goule_.

MARIER.
"Je l'aimais sincerement, je l'ai mariee. ---- Comment! vous l'avez
mariee! ---- Oui, notre mariage a eu lieu le mois dernier. ----Votre
mariage ... oh! alors vous vous etes marie avec elle." _Marier_ sig.
Donner en mariage, _Se marier_ sig. Contracter mariage, epouser, ce qui
n'est pas du tout la meme chose.

MARINADE.
Viande marinee. Pas fr. dans le sens de _Conserves au vinaigre,
cornichons_, &c.

MARLE.
Can. Merle. A Quebec, ce nom designe specialement la grive.

MARRENE ou BARRENE.
Can. _Marelle_, jeu consistant en une sorte d'echelle tracee avec de la
craie et dans laquelle on saute a cloche-pied, en poussant du pied un
palet ou une pierre plate, suivant certaines regles. (Bescherelle).

MATAUPIN.
Non fr. Fort, gros et bouffi. En Nor. _Mastapin_.

MATEREAUX.
Lor., Ctre. de la Fr. et Ch. Materiaux.

MATIN.
_A matin_ ou _a ce matin_, pour Ce matin. _Du matin_, pour Des le matin.
Ctre. de la Fr.

Demain, du grand matin, je l'enverrai querir.
Moliere.

MATURITE.
Un fruit, meme une affaire arrive a maturite, lorsqu'elle est en etat
d'etre conclue; mais on ne peut appliquer le meme mot a un effet de
commerce, si ce n'est en anglais. Dites _Arrive a echeance, a terme, Est
echu_.

MAUVAISEMENT.
Ctre. de la Fr. Grievement, mechamment. Si fait, elle vou