a; chiri [c]a Xequiz chee tan
[c]oh vi Huntoh, qui mama nima abahi chiri tan que chahin vi el labal,
tan ti tahin [t]a[t]alah labal chiri pan Ah Chiholom, tan ti [t]a[t]ar
ahauh Y[c]hal Amullac, rahaual Akahal vinak.
73. Those who were then ruling were Rahamun and Xiquitzal, and
among the warriors were our ancestors Huntoh and Vukubatz. They
were famous warriors and made war under the orders of the king
Qikab. At that time our ancestor Vukubatz was at Bogoiya and Huntoh
was at Xequizche. These men of old, mighty rocks, had gone forth to
war, to wage glorious war with those of Chiholom, where reigned the
chief Ychal Amullac, ruler of the Akahals.
_Haoc xeoc chi ahauarem vae._
_These Obtain The Royalty._
74. [c]ate[c]a ok xeahauar ri ka mama ri Huntoh Vukuba[c,], [c]a e [c]a
ki xe [c]amo [t]a[t]al tepeual; xeoc na chi ahauarem [c]a tan ok ti
[t]a[t]ar ahauh [c]ikab, [c]a hoye ok ruvach Co[c,]il Tukuchee.
74. After these things our ancestors Huntoh and Vukubatz reigned,
seizing the power and majesty. When they obtained the royalty, the
king Qikab was still reigning, and he had mercy on the Zotzil
Tukuches.
75. Ha[c]a ri ahauh Vukuba[c,] ka mama, Citan Tihax Cablah rubi ru tata;
rix[c]aholam e ru mam ahauh Citan [c]atu, ri Tihax Cablah. Xa xbiyin
cahauarem ka mama chiquivach, xa vi e ru mam ahauh Caynoh, ahauh Citan
[c]atu, quere[c]a xoc vi chi ahauarem; ka mama ri cumal ahauh [c]ikab,
ru[c]in ronohel ahaua nimak vinak humah chi ok xoc chi ahauarem ri ka
mama Vukua[c,], Huntoh quibi xae cay chi ahaua.
75. This chief, our ancestor, Vukubatz, had as father Citan Tihax
Cablah, who was the son of the king Citan Qatu and Tihax Cablah.
The latter let the power pass to our ancestor, and the king Caynoh
and the king Citan Qatu thus obtained the power. Our ancestor,
summoned by the king Qikab and by all the chiefs and leading men,
from all parts, was placed in the royal power, and thus our
ancestors Vukubatz and Huntoh were then the two kings.
76. Xeoc na chi ahauarem ka mama [c]ate[c]a ok xqui la[t]abeh tinamit
Chiavar [c,]upita[t]ah. Kitzih [c]a tan ti [t]a[t]ar ahauh [c]ikab, ok
xe ahauar ri ka mama Huntoh Vukuba[c,], kitzih vi tixibin que achihir,
maqui qui meztam tzih xavi xere qui [c]uxlaam, quitzih he nabey ka tata
ka mama ri [t]a[t]avitz, Cactecauh, Caynoh, Caba[c,], Citan [c]atu.
Kitzih vi [c]a [c]oh chic qui pu
|