natiuh, chi cahi
Camey xuporoh can tinamit, vak vinak ru caba chi labal xbanok xtzolih.

158. Tunatiuh then went forth from Xepau, and so harassed us that
the people would not come before him. There were lacking one
hundred and twenty days to complete two years since we had
abandoned the capital, now deserted, when Tunatiuh came there on
his march in order to set fire to the city. On the day 4 Camey, two
years less six months after the beginning of the war, he set fire
to the capital and returned.

Chi cablahuh Ah xel humay lauha yuhuh.

On the day 12 Ah was completed the 30th year after the Revolt.

159. Chupam huna vae xuxlan vican halal ka [c]ux xavi e [c]oh ahaua
conohel Cahi Ymox Belehe[c]at, mani xtzak chuvach Castilan vinak, tan
[c]a oh [c]oh chila Holom Balam, yxnu[c]ahol.

159. In the course of this year we breathed for a little, as did
also the kings Cahi Ymox and Belehe Qat. They had not lost all hope
before the Castilians, and they maintained themselves at
Holombalam, O my children.

160. Xhunabir ok [c]a ru[c]in huvinak, titole can ruma Tunatiuh ok xul
chic Castilan vinak Chij xot; chi hun Caok, xtiquer chic ka camic ruma
Castilan vinak, x[c]ulelaax chic ruma vinak, xyaloh chic labal xban.
Xavi x[c]hub chic chi camic, mani xyao patan ronohel huyu, xa hala chic
matel humay hulauha yuhuh ok xul chic Chij xot.

160. One year and twenty days had passed since the places had been
made desolate by Tunatiuh, when the Castilians arrived at Chiixot.
On the day 1 Caok our slaughter by the Castilians began. They
fought with the nation and persisted in war. Death ravaged us
again, but the whole country continued to refuse tribute. There was
not much lacking of the 31st year after the revolt when they came
to Chiixot.

Chi belehe Ah, [c]a xel humay hulauha yuhuh.

On the day 9 Ah was completed the 31st year after the Revolt.

161. Chupam huna chic vae, xavi tanti tahin labal ruma Castilan vinak
xutuloba chi can Chij xot, haok ki xla[t]abex Bulbuxya ruma Castilan
vinak, vave chupam huna ki xyaloh vi labal xmani vi xyao patan ruma
ronohel huyu.

161. In the course of the following year, while the Castilians were
engaged in war, Chiixot was abandoned. Then Bulbuxya was occupied
by the Castilians. During this year the war was continued, but the
whole country refused the tribute.

_Roquebal