ir rulers Nahtihay
and Ahqibihay were slain. Only Vookaok, the Ahtziquinahay, could
not be conquered, and he tried his fortune against the Cakchiquels.

Chi voo Ah xel ru caba ru banic yuhuh.

The day 5 Ah was two years after the Revolt.

Chi cay Ah xel oxi huna ru banic yuhuh.

The day 2 Ah was three years after the Revolt.

108. Ha chi oxi Queh xban chic yuhuh [c]eche, xbe ru [c]ul vachih chi el
Tukuchee yuhuh chiri [c]iche.

108. On the day 3 Queh there was a revolt in Quiche. The Tukuches
went to take part, and joined in the revolt in Quiche.

Cablahuh Ah xel ru cah huna yuhuh.

The day 12 Ah completed the fourth year after the Revolt.

109. Chupam voo huna xcam chic Ah Mixcu tzukul richin ahauh Cablahuh
Tihax xax rah ru [t]a[t]aricah ri; chi Vuku Camey, xka ru tinamit Ah
Mixcu, xyaar chi camic ruma achiha.

109. During the fifth year those of Mixco were put to death; being
tributaries of the king Cablahuh Tihax, they wished to make
themselves independent. On the day 7 Camay, the town of Mixco was
taken and its inhabitants slain by the chiefs.

110. Ok xcam chi[c]a Yaqui Ah Xivicu, xax rach [c]ul chijh ahauh voo
kaok rahaual Akahal vinak, haok xti[c]e chic chuvach huyu, Akahal vinak,
xrah [t]a[t]ar chic chiri.

110. At the same time were put to death the Yaquis of Xivico,
because they had taken part with the king Vookaok, Chief of the
Akahals, this nation of the Akahals having begun to lift itself
before the town, desiring to obtain power.

111. Va[t]ih ok [c]atel Voo rubanic yuhuh ok xcam chic Akahal vinak
chuvach huyu, xaxrah [t]a[t]ar chic ahauh chu vach huyu.

111. Six days were wanting to complete five years from the revolt
when the Akahals were cut in pieces before the town, with their
king, because they wished to be independent of the town.

Chi belehe Ah, xel voo huna rubanic yuhuh.

The 9 Ah completed the fifth year after the Revolt.

Vakaki Ah, xel ruvakah yuhuh.

The 6 Ah completed the sixth year after the Revolt.

Chi oxi Ah, xel ruvuk huna yuhuh.

On the 3 Ah there were seven years from the Revolt.

112. Chupam ruvahxak huna yuhuh xcam chic [c,]utuhile, ruma ah Xeynup,
Xepalica, xe yaar vi chicamic, xtzak can Cakbin Ahmak chi oxlahuh Ahmak.

112. In the eighth year after the revolt, the Tzutuhils were
defeated by those of Xeynup and Xepalica; they were slaughtered,