e de lui, Baia, la guitare au poing,
nasillait des airs monotones, ou bien pour distraire son seigneur
elle mimait la danse du ventre, en tenant a la main un petit
miroir dans lequel elle mirait ses dents blanches et se faisait
[20]des mines.

Comme la dame ne savait pas un mot de francais ni Tartarin
un mot d'arabe, la conversation languissait quelquefois, et le bavard
Tarasconnais avait tout le temps de faire penitence pour
les intemperances de langage dont il s'etait rendu coupable a la
[25]pharmacie Bezuquet ou chez l'armurier Costecalde.

Mais cette penitence meme ne manquait pas de charme, et
c'etait comme un spleen voluptueux qu'il eprouvait a rester la
tout le jour sans parler, en ecoutant le glouglou du narghile, le
frolement de la guitare et le bruit leger de la fontaine dans les
[30]mosaiques de la cour.

Le narghile, le bain, l'amour remplissaient toute sa vie. On
sortait peu. Quelquefois Sidi Tart'ri, sa dame en croupe, s'en
allait sur une brave mule manger des grenades a un petit

Page 62

jardin qu'il avait achete aux environs.... Mais jamais, au
grand jamais, il ne descendait dans la ville europeenne. Avec
ses zouaves en ribotte, ses alcazars bourres d'officiers, et son
eternel bruit de sabres trainant sous les arcades, cet Alger-la
[5]lui semblait insupportable et laid comme un corps de garde
d'Occident.

En somme, le Tarasconnais etait tres heureux. Tartarin-Sancho surtout,
tres friand de patisseries turques, se declarait
on ne peut plus satisfait de sa nouvelle existence....
[10]Tartarin-Quichotte, lui, avait bien par-ci par-la quelques remords,
en pensant a Tarascon et aux peaux promises.... Mais cela ne durait
pas, et pour chasser ces tristes idees il suffisait d'un regard de
Baia ou d'une cuilleree de ses diaboliques confitures odorantes
et troublantes comme les breuvages de Circe.

[15]Le soir, le prince Gregory venait parler un peu du Montenegro
libre.... D'une complaisance infatigable, cet aimable
seigneur remplissait dans la maison les fonctions d'interprete,
au besoin meme celles d'intendant, et tout cela pour rien, pour
le plaisir.... A part lui, Tartarin ne recevait que des _Teurs._
[20]Tous ces forbans a tetes farouches, qui naguere lui faisaient
tant de peur du fond de leurs noires echoppes, se trouverent
etre, une fois qu'il les connut, de bons commercants inoffensifs,
des brodeurs, des marchands d'epices, des tourneurs de tuyaux
de pipes, tous gens bien eleves, humbles, finau