e saata minua onnettomuuteen ... kyllae minae maksan,
minkae tahdot...

--Maksatko niin paljon kuin minae tahdon?

--Niin, niin, kohtuuden mukaan...

--Kyllae sinun kohtuutesi tiedetaeaen ... et sinae ilman kaeraejiae maksa
penniaekaeaen!

--Minae maksan ... minae maksan heti paikalla! Paljonko tahdot?

--Mutta muuten niin ei maksu ole suinkaan paeaeasia, sanoi kapteeni.--
Paeaeasia on anteeksipyyntoe...

--Johan minae olen teiltae pyytaenyt, ja pyydaen minae vielae uudelleen...

--Meiltae? Mitae se auttaa, jos sinae meiltae pyytaeisit vaikka ikaesi
anteeksi, kun siinae on kuitenkin koko lautakunta sovitettavana?

--Lautakunta?

--Niin juuri, lautakunta! Kaikkiahan sinun haukkumisesi koski, ja
jokainen heistae on pyytaenyt minua asianajajakseen...

--Voipa sitten sentaeaen! Voipa, voipa sitten sentaeaen! Kyllaehaen minae nyt
hukassa olen, ikuisessa hukassa ja onnettomuudessa ... voipa, voipa
sentaeaen!

Kun vallesmanni oli aikansa nauttinut toisen valituksista ja
voivotuksista, sanoi haen:

--No, jos minae hyvaessae tahdossani koettaisin auttaa sinua. Mutta
muista, ettae hyvaessae tahdossani, sillae et sinae sitae ole ansainnut.

--Voi, auta, hyvae veli... elae sorra...

--Etkoe _sinae_ ole ketaeaen sortanut?

--En minae ole...

--Etkoe nylje ja nahkaa esimerkiksi moekkilaeisiaesi...?

--Kuule, Rothberg, huomautti kapteeni vaeliin, mitae se meihin kuuluu,
kuinka haen on moekkilaeistensae kanssa ... se on heidaen oma asiansa...

--No, niin on, niin on... Mutta niinkuin sanoin, niin saatan minae
koettaa, vaikken tiedae, kuinka kaey. Vaan jos suinkin voin, niin koetan
paeaestaeae sinut pulasta.

--Koeta, hyvae veli, koeta ... puhu lautamiesten kanssa ja houkuttele ne
sopimaan.--Eikoes niistae ole muutamat sinulle velkaakin?

--Ei taessae pakkokeinoja kaeytetae!

--No ei, no ei, ei pakkokeinoja...

--Ainoa, jonka luulen auttavan, on julkinen anteeksipyyntoe.

--Niin, niin...

--Sitae ainakin minae vaadin omasta puolestani ja samaa luulen
kapteeninkin vaativan...

--Vaadin, sanoi kapteeni nenae lasin sisaessae, totia ryypaetessaeaen.

--Ja samaa vaatii jokainen lautamieskin.

--Niin, niin...

--Sanalla sanoen: sinun taeytyy siis julkisen seuran laesnaeollessa pyytaeae
anteeksi kaikilta meiltae, joita olet toerkeaesti loukannut.

--Niin, niin, kyllae minae, kyllae minae sen teen ... milloinkas minae?

--Parasta on, jos jaetaet asian kokonaan minun huolekseni, muuten
se ei...

--Sinun h