o, suprenlevas la
brakojn, pugnigas la manojn kvazaux en kolero. Sxi tiras la kurtenojn
for de la vitra pordo, restas tie staranta, kaj elrigardas.)

(Iom poste _Tesman_ ree envenas kaj fermas la pordon post si.)

TESMAN
(prenas la pantoflojn de la planko) Al kio estas vi rigardanta,
Hedda?

HEDDA
(denove trankvila kaj sinrega) Mi simple staras rigardante la
foliaron. Gxi estas tre flava. Kaj kiom velka!

TESMAN
(enpakas la sxuojn kaj metas ilin sur la tablon) Jam estas ja
Septembro.

HEDDA
(denove maltrankvila) Jes, pensu, -- jam estas -- estas Septembro.

TESMAN
Cxu vi ne trovas, ke onklino Julle aspektis tre strange? Preskaux
solene? Cxu vi povas kompreni sxian konduton? Cxu?

HEDDA
Mi apenaux konas sxin. Cxu sxi ne ofte estas tia?

TESMAN
Ne, ne kia hodiaux.

HEDDA
(iras for de la vitra pordo) Cxu vi kredas, ke sxi sentas sin
afliktita pro tio pri la cxapelo?

TESMAN
Eh, ne multe. Eble iom en la momento --

HEDDA
Sed kia maniero estas do tio, dejxeti la cxapelon cxi tie en la
salono. Tio ne estas kutimo.

TESMAN
Nu, vi povas esti certa, ke onklino Julle tion neniam plu faros.

HEDDA
Cetere mi certe trankviligos sxin.

TESMAN
Jes, kara, kara Hedda, se vi tion volus!

HEDDA
Kiam vi iros al ili poste hodiaux, vi povos ja inviti sxin cxe ni por
la vespero.

TESMAN
Jes, tion mi efektive faros. Kaj estas ankaux alia afero, per kiu vi
povus ege gxojigi sxin.

HEDDA
Nu?

TESMAN
Se vi nur povus decidigi vin familiane alparoli sxin. Pro mi, Hedda?
Cxu?

HEDDA
Ne, ne, Tesman -- je Dio, ne petu min pri tio. Mi tion al vi diris
iam antauxe. Mi provos nomi sxin onklino. Kaj tio suficxu.

TESMAN
Nu do tiel. Sed mi opinias, ke nun, kiam vi apartenas al la familio,
nun --

HEDDA
Hm, -- mi ne gxuste scias cxu --

(Sxi iras trans la plankon al la porda aperturo.)

TESMAN
(iom poste) Cxu io estas al vi, Hedda? Cxu?

HEDDA
Mi ja rigardas mian malnovan pianon. Gxi ne bone harmonias kun la
aliaj mebloj.

TESMAN
La unuan fojon kiam mi ricevos salajron, mi arangxu por gxin sxangxi.

HEDDA
Ne, ne, -- ne sxangxi. Mi ne volas malhavi gxin. Prefere ni metu gxin
tien en la malantauxan cxambron. Kaj anstatauxe ni povos havi alian
cxi tie. Lauxokaze, mi opinias.

TESMAN
(iom embarasita) Jes, -- tion ni ja povos fari.

HEDDA
(prenas la bukedon de sur la piano) Tiuj floroj ne estis cxi tie
cxinokte, kiam ni venis.

TESMAN
Eble onklino Julle kunportis ilin por vi.

HEDDA
(rigardas en