s serion da
prelegoj cxi tie dum la auxtuno.

LOVBORG
Jes, mi faros. Vi ne devas riprocxi min pro tio, Tesman.

TESMAN
Ne, pro Dio, kompreneble ne! Sed --?

LOVBORG
Mi bone komprenas, ke por vi iom kontrauxas.

TESMAN
(malgaja) Ho, mi ne povas ja postuli, ke pro mi vi --

LOVBORG
Sed mi atendas gxis kiam vi ekhavos vian oficon.

TESMAN
Vi atendas! Jes sed, -- jes sed, -- cxu vi ne volas konkuri? Cxu?

LOVBORG
Ne. Mi nur volas venki vin. En la opinio de la publiko.

TESMAN
Sed, bona Dio, -- do onklino Julle tamen pravigxis! Ho jes, -- mi
_tion_ ja sciis! Hedda! Jen imagu, -- Ejlert Lovborg tute ne volas
kontrauxi nin!

HEDDA
(abrupte) Nin? Tenu min ekster tio.

(Sxi iras al la malantauxa cxambro, kie _Berte_ staras metante sur la
tablon pleton kun karafoj kaj glasoj. _Hedda_ kapsignas aprobe, kaj
ree venas antauxen. _Berte_ eliras.)

TESMAN
(samtempe) Sed vi, asesoro Brack, -- Kion vi diras al tio cxi? Cxu?

BRACK
Nu, mi diras, ke gloro kaj venko -- hm, -- povas ja esti treege belaj
aferoj --

TESMAN
Jes certe povas esti. Sed tamen --

HEDDA
(rigardas Tesman kun malvarma rideto) Sxajnas al mi, ke vi staras
kvazaux fulmofrapita.

TESMAN
Jes, -- proksimume tia, -- mi opinias --

BRACK
Estis ja vere fulmotondro, kiu pasis super ni, Sinjorino.

HEDDA
(montras al la malantauxa cxambro) Cxu la sinjoroj bonvolas eniri
por preni glason da frida puncxo?

BRACK
(rigardas sian horlogxon) Forirsalute? Jes, eble ne estus rifuzinde.

TESMAN
Bonege, Hedda! Vere bonege! En tia sangvina animstato, en kia mi nun
trovigxas --

HEDDA
Bonvolu, ankaux vi, sinjoro Lovborg.

LOVBORG
(rifuzante) Ne, multan dankon. Ne por mi.

BRACK
Sed, bona Dio, -- frida puncxo vere ne estas veneno, mi scias.

LOVBORG
Eble ne por cxiuj.

HEDDA
Jen, mi distru sinjoron Lovborg dume.

TESMAN
Nu ja, kara Hedda, tion faru do.

(Li kaj _Brack_ iras en la malantauxan cxambron, eksidas, trinkas
puncxon, fumas cigaredojn kaj parolas gajhumore dum la sekvanta
sceno. _Ejlert Lovborg_ restas staranta cxe la forno. _Hedda_ iras al
la skribotablo.)

HEDDA
(per iom lauxtigita vocxo) Nun mi montros al vi kelkajn fotojn, se
vi emas. Cxar Tesman kaj mi -- ni faris ekskurson tra Tirolo dum la
hejmenvojagxo.

(Sxi venas kun albumo, kiun sxi metas sur la tablon apud la sofo, kaj
eksidas en ties superan angulon. _Ejlert Lovborg_ proksimigxas,
haltas kaj rigardas sxin. Poste li prenas segxon kaj eksidas cxe sxia
maldekstra