le sens de _Commettant, electeur_.

CONTEMPLATION (EN).
Angl. "Il y a longtemps que j'ai ce voyage, cette entreprise en
contemplation," pour _En vue_.

CONTRACTER.
Ne s'emploie pas sans regime: contracter quoi? un mariage ou une
maladie? Et c'est un barbarisme que de dire: _Contracter pour_ un
ouvrage, au lieu de _Signer contrat_ pour l'execution, etc., ou
_Entreprendre_.

CONTRACTEUR.
De l'angl. _Contractor_. Pour _Entrepreneur_.

CONTRAVENTION.
On dit En contravention _a_, ou _avec_ (Bescherelle).

CONTRE.
Fr. dans le sens d'_Aupres, proche_. Sa maison est contre la mienne.

CONTROLABLE.
Angl. Susceptible de controle.

CONVICTION.
Angl. Pour _Condamnation_, ou mieux _Rapport de culpabilite_ par les
Petits jures.

COPIE.
Non fr. dans le sens d'_Exemplaire_ d'un livre, d'une brochure, etc.

COPPE.
De l'angl. _Copper. Sou_ (ancien cours).

COPPER.
Can. Denouer les cordons de sa bourse, payer.

COQUERELLE.
Non fr. Blatte.

CORDEAU.
Non fr. dans le sens de _Guides, renes_.

CORNER.
Donner des coups de cornes. Cette vache a manque me corner. _Se corner_.
Se dit des boeufs qui se battent. Ctre. de la Fr. Littre donne le mot
comme neologisme.

CORNICHON.
Arg. Niais.

CORPORE.
Ctre. de la Fr. et Nor. Qui a de la corpulence, bien bati.

CORPORENCE.
Nor. et Ctre. de la Fr. _Corpulence_.

CORPS.
Ctre. de la Fr. Cadavre.

CORPS.
Can. Gilet de laine ou de coton.

CORPS MORT.
Pop. Arbre abattu par l'ouragan ou tombe de vetuste, et gisant dans la
foret.

CORRECT.
"C'est correct" n'a jamais voulu dire _C'est juste, exact, regulier, en
regle, bien_. Mais on dit _Une copie, une phrase, une locution correcte,
un dessin, un auteur correct_.

CORRIGER.
---- quelqu'un. Non fr., mais angl. dans le sens de _Corriger l'erreur_
de quelqu'un.

COTE.
Can. V. _Rang_. "Avoir les cotes sur le long," etre tres fatigue d'une
nuit passee sur la dure.

COTIR.
Ctre. de la Fr. et Nor. Se dit du Bois qui se gate a l'humidite ou en
s'echauffant.

COTISEUR.
Non fr. _Estimateur_.

COTON.
Non fr. pour designer Un epi de ble-d'Inde depouille de ses grains, une
tige sans feuilles. _Rafle_. Dans le Ctre. de la Fr., on dit _Coton_.

COUETTE.
Sig. Lit de plume, et non pas _Meche_ de cheveux, ni Noeud des cheveux
sur la nuque.

COU-CROCHE.
Non fr. Courge.

COULER.
Can. _Faire couler_, est syn. d'_Entailler_, Mettre une sucrerie (v. ce
mot) en exploitation.

COULEURE.
Pop., pour _Haut en couleur_.