a Fr.
COMME IL FAUT.
Un homme comme il faut est non seulement un homme riche et bien eleve
(Acad)., mais aussi honnete et loyal, comme il les faudrait tous. Ctre.
de la Fr.
COMMUN.
Ctre. de la Fr. Travailler _de_ commun, pour _En_ commun.
COMPAGNEE.
Anc. fr. Compagnie. Lorsqu'on fait une invitation, on dit: "Venez avec
votre _compagnie."_ pop., pour avec votre Femme ou votre Blonde. V. ce
mot. En Bretagne, on dit _Accompagnee_.
COMPARAGER.
Pop., pour _Comparer_.
COMPETITER.
Faire concurrence. Se trouve dans Moliere:
Qui veut _competiter_ par de certains propos.
Mais n'est dans aucun dictionnaire, pas meme dans celui de Trevoux.
COMPETITION.
Fr. dans le sens de Rivalite, pretentions rivales, mais ne se dit pas
pour _Concurrence_.
COMPLETIONS.
Angl. Pour _Achevement_.
COMPLIMENTAIRE.
Celui a qui l'on donne procuration generale pour faire la meme fonction
que les maitres, tant au fait des changes que des marchandises
(Bescherelle). _Billet complimentaire_ est donc absurde. _Billet de
faveur, billet d'auteur_.
COMPOSITION.
Pour _Arrangement_ d'un debiteur avec ses creanciers, est fr.
COMPRENURE.
Pop. Intelligence, entendement. Dans le Ctre. de la Fr. _Comprenouere_.
COMPTANT.
_Son comptant_. Ctre. de la Fr. Soi soul. Elle s'en alla dans la grange
pleurer tout son comptant (G. Sand).
CONCESSION.
V. _Rang_.
CONCLURE.
"J'ai _conclu_ pour la construction d'une nouvelle maison." Barbarisme.
_J'ai conclu un marche, un arrangement_, &c.
CONCOURIR.
"Je concours dans votre opinion," non fr., pour _Je partage_ ...
CONDITION.
Service de domestique. Etre, entrer en condition. Fr.
CONFERENCIER.
Celui qui preside a une conference d'etudiants. V. _Lectureur_.
CONFORMITE.
On doit dire En conformites _de_, et Conformement _a_.
CONNEXION.
Non fr. dans le sens de _Correspondance_ de deux trains de chemin de
fer.
CONSCIENCE.
C'est conscience de faire cela. Fr.
CONSEQUENT.
Pour _Considerable, important_, est un barbarisme. Nor.
CONSIDERATION.
"Le gouvernement a pris cette affaire _sous sa consideration_" est un
anglicisme. _Cette affaire est a l'etude_, Le gouvernement etudie cette
affaire. Prendre sous consideration sig. _Tenir compte de_.
CONSISTANCE.
_Sans consistance_ ne sig. pas Inconsequent, mais _Sans consideration_
dans le monde.
CONSISTANT.
Non fr. dans le sens de _Consequent_. Etre _consequent_ ou
_inconsequent_ avec soi-meme.
CONSTITUANT.
Non fr. dans
|