"Un tel est _appointe_ secretaire," pour _Nomme_. De l'angl. _To
appoint. Appointer_ sig. Donner des appointements, un salaire. Il est
peu usite.
APPOINTIR.
Nor. Dites _Aiguiser_ un crayon, _Faire la pointe_ d'un piquet, _Tailler
en pointe_.
APPROPRIATION.
Action de s'approprier. Non fr. dans le sens de _Credit_ vote par un
parlement ou une municipalite.
APPROPRIER.
Rendre propre, convenable. Non fr. dans le sens d'_Affecter_ une somme
d'argent a un objet special.
APRES.
"Etre apres faire" se trouve dans Moliere, mais n'est plus admis. On dit
_Etre a_, ou _En train de_. "Se mettre apres quelqu'un," le tourmenter,
est fr. "Attacher un objet apres un autre" n'est pas fr. "Par apres"
pour _Ensuite_, est nor. et du Ctre. de la Fr. Que j'aye peine aussi
d'en sortir _par apres_ (Moliere).
ARCOMPTER.
Ctre. de la Fr. Recompter, compter de nouveau.
ARECHE.
Pop. pour _Arete_ de poisson. En Nor. on dit _Hareques_.
ARGENTE.
Pop. Pas fr. dans le sens de Pourvu d'argent, riche.
ARGENTS.
Est masculin et ne s'emploie qu'au singulier. _Deniers, somme d'argent_.
ARIA.
Ctre. de la Fr. Embarras, tracasserie. Faire beaucoup d'_aria_ pour peu
de choses. Est donne par Bescherelle.
ARRANGER.
Est fr. dans le sens d'_Arranger quelqu'un_, le maltraiter de paroles ou
de coups, non dans celui d'Arranger un habit. _Raccommoder_. V. ce mot.
ARREGARDABLE.
Ctre. de la Fr. Remarquable, qui merite d'etre regarde.
ARREGARDER.
On n'arregarde pas a ces regles et scrupules (Brantome). Le mot subsiste
encore en Normandie et au Canada, parmi le peuple.
ARRIDELLES.
Pop., pour _Ridelles_.
ARSE.
Non fr. Place, espace. "Passez, il y a de l'_arse_."
ASSAUT.
Dans le sens de "coups et blessures," n'est pas fr.; mais on ne peut le
remplacer dans la langue du droit criminel anglais. Trad. de l'angl.
_Assault_. Le mot a le merite d'etre dans le dictionnaire, et nous ne
faisons que lui donner une acception nouvelle. _Voies de fait_, au
pluriel, est l'expression qui s'en rapproche le plus.
ASSAVOIR.
Vieux, remplace par _Savoir_. Pop. Faire assavoir de ses nouvelles.
Encore en usage en Picardie. "Le doubte qui troubloyt son entendement
estoyt _assavoir_ s'il debvoit plourer pour le dueil de sa femme ou rire
pour la joye de son filz (Rabelais)." De ce mot on a cree par corruption
la locution _Faire a savoir_, qui s'est perpetuee en France: On a fait a
savoir que la vente aura lieu aujourd'hui.
ASSECHER.
On dit _Assecher_ u
|