e cuivre, centieme partie de la piastre ou dollar. Vaut mieux
que _Cent_ (prononcez ceinnte) qui est angl. Mais les Francais des
Etats-Unis ont resolu la question mieux que nous; ils appellent _Sou_ le
Cent americain ou canadien. Nous devrions faire comme eux, d'autant plus
que notre sou, ancien cours, n'a pas d'existence legale et qu'il est a
la veille de disparaitre completement de la circulation.

CHADRON.
Can. pop. _Echarde_.

CHAMBRANLER.
Non fr. Se dit d'un homme ivre, ou bien faible, qui Chancelle.

CHAMBRE.
Dites _Juge en chambre_ et les _Deputes a la chambre_.

CHAMPELURE.
Usite en Normandie pour _Robinet_ d'un tonneau mis en perce.

CHAMPLURE.
Trou pour vider un tonneau.

CHANCE.
"Avoir de la chance, Pas de chance, Courir la chance, Bonne chance." Fr.

CHANCEUX.
Veut dire Avoir bonne chance; mais une _Affaire chanceuse_ est une
Affaire qui offre des probabilites defavorables.

CHANDELLE.
Meche recouverte de suif ou d'un melange de suif et de cire. V.
_Bougie_.

CHANGE.
"Avez-vous du _change_, Donnez-moi mon change." Angl. pour Avez-vous de
la _monnaie_, Donnez-moi la monnaie.

CHANGER.
"Je me suis change." Cette locution si repandue chez nous, n'est pas
admise; il faut dire _J'ai change d'habillements_.

CHANTIER.
N'est que canadien dans le sens d'Exploitation forestiere: "Faire
chantier, Aller dans les chantiers, Les hommes de chantier." Ce mot est
un exemple de la necessite ou nous sommes parfois de forcer la langue
francaise a se plier a nos exigences locales; cette necessite constitue
un droit.

CHAQUE.
V. _Tel_.

CHAR.
Voiture, wagon de chemin de fer. "Char de premiere, de seconde classe,
Char-dortoir, Char aux bagages, Char de fret." _Les Chars_, train de
chemin de fer. "Prendre, manquer les Chars." _Chars urbains, Chars de
ville, Petits chars_, Tramway. _Char_ est bien preferable a _wagon_ et
_tramway_, qui n'ont pas meme le merite de trouver toutes leurs lettres
constituantes dans l'alphabet fr. En wal., char sig. Chariot.

CHARGE.
Angl. "Le juge fit sa _charge_ aux jures" pour _Fit le resume de la
cause_, ou _Prononca son allocution_.

CHARGEAGE.
Nor. et lorrain. Action de charger. C'est le chargeage qui est fatigant.

CHARGER.
"Je ne vous _chargerai_ rien pour ce travail" n'est pas fr. _Demander,
reclamer, exiger_. "Charger le jury" est angl. et barbare.

CHARLOT.
Arg. Bourreau. Can. Le diable. C'est un homme dangereux, il parle a
_Charlot_.

CHARME.
"Il se porte