de salle a manger aux
gens de la ferme.

ALLUMELLE.
Nous avons conserve, comme en Normandie, ce vieux mot que le
dictionnaire a remplace par _Lame_.

AMAIN.
Pop. Nor. "Cela est bien amain," c.a.d. bien commode, d'un usage facile.
Nous disons aussi "Un cheval amain," pour Vif et doux a la fois.

AMALGAMATION.
Procede par lequel on extrait, au moyen du mercure, l'or et l'argent de
leur minerai. On ne dit pas Amalgamation, mais _Fusion, reunion_ de deux
institutions.

AMALGAMER.
Combiner le mercure avec un autre metal. Au fig. Unir des choses
differentes. Evitez d'_amalgamer_ la Cie. du Richelieu avec la Cie du
Saguenay.

AMANCHER.
Pas fr. Avoir le dessus dans une discussion ou dans une violente
querelle.

AMARRER.
T. de marine exclusivement. Dans la region de Quebec ou tout le monde
est un peu marin, on fait de ce mot un usage immodere et parfois bien
bizarre. On va jusqu'a "_Amarrer_ son cheval _apres_ la cloture," et
jusqu'a dire "Je finirai par amarrer," pour Je finirai par reussir, par
mettre les deux bouts ensemble.

AMBITION.
Ne pas confondre avec _Emulation_, qui se dit toujours en bonne part.

AMBRE.
Pour _Amble_, certaine allure du cheval.

AMENDEMENT.
_Proposer un amendement_ vaut mieux que Proposer _comme_ Proposer _en
amendement_ n'est pas fr.

AMICABLEMENT.
Nor. _Amiablement_.

AMUNITION.
Nor. _Munition_. Nous disons: Je ne puis aller a la chasse, je n'ai pas
d'amunitions. Pop.

ANGLIFIER.
Rendre anglais. En France on dit _Angliciser_, mot dont s'est servi
Chateaubriand et que Littre donne comme neol.

ANTICIPER.
---- les maux de l'avenir, sig. les Devancer, les souffrir par avance,
et non pas les _Prevoir_. "On anticipe la famine" n'est donc pas fr.
"Anticiper les desirs" sig. _Aller au devant_ des desirs.

ANVALER.
Pour _Avaler_.

APOLOGIE.
"Faire apologie," dans le sens de Faire excuse, est un angl.

APPLICANT.
Angl. _Demandeur, petitionnaire, solliciteur, postulant_.

APPLICATION.
"Faire application pour une place" est angl. Adresser une _demande_, une
_supplique_, une _requete_, une _petition_, une _soumission,
Soumissionner_. Voyez ce que Moliere entend par "faire application:"

Chien d'homme! oh! que je suis tente d'etrange sorte
De _faire_ sur ce mufle _une application_.

APPOINTEMENT.
De l'angl. _Appointment_. "J'ai un _appointement_ a midi," pour J'ai
_rendez-vous_. Ce mot ne s'emploie qu'au pluriel et veut dire _Salaire,
traitement_.

APPOINTER.