Chapter II.
FROM THE PORTUGUESE DISCOVERIES TO THE TIME OF
SIR WILLIAM JONES.
Travels to India and Persia--Olearius and his Work--Progress
of Persian Studies--Roger--India's Language
and Literature remain unknown--Oriental
Influence in German Literature, 9
Chapter III.
HERDER.
Herder's Interest in the Orient--Fourth Collection of his
Zerstreute Blaetter--His Didactic Tendency and
Predilection for Sa'di, 16
Chapter IV.
GOETHE.
Enthusiasm for Sakuntala--Der Gott und die Bajadere;
der Paria--Goethe's Aversion for Hindu Mythology--Origin
of the Divan--Oriental Character of the
Work--Inaugurates the Oriental Movement, 20
Chapter V.
SCHILLER.
Schiller's Interest in Sakuntala--Turandot, 28
Chapter VI.
THE SCHLEGELS.
Friedrich Schlegel's Weisheit der Indier--Foundation of
Sanskrit Study in Germany, 30
Chapter VII.
PLATEN.
His Oriental Studies--Ghaselen--Their Persian
Character--Imitation of Persian Form--Translations, 32
Chapter VIII.
RUeCKERT.
His Oriental Studies--Introduces the Ghasele--Oestliche
Rosen; Imitations of Hafid--Erbauliches und
Beschauliches--Morgenlaendische Sagen und
Geschichten--Brahmanische Erzaehlungen--Die Weisheit des
Brahmanen--Other Oriental Poems, 38
Chapter IX.
HEINE.
Becomes Interested in India through Schlegel--Influence
of India's Literature on his Poetry--Interest in the
Persian Poets--Persian Influence on Heine--His
Attitude toward the Oriental Movement, 57
Chapter X.
BODENSTEDT.
Lieder des Mirza Schaffy--Are Original Poems--Nachlass--Aus
Morgenland und Abendland--Sakuntala,
a Narrative Poem, 64
Chapter XI.
THE MINOR ORIENTALIZING POETS.
Some less known Poets who attempted the Oriental
Manner, 72
Chapter XII.
VON SCHACK.
His Fame as Translator of Firdausi--Stimmen vom
Ganges--Sakuntala, compared with the Original in
the Mahabharata--His Oriental Scholarship in his
Original Poems--Attitude towards Hafizian Singers, 74
Chapter XIII.
CONCLUSION.
Summary of Results Attained--Persian Tendency predominates
over Indic--Reason for this--Estimate
|