ord_.
ABOULER.
Arg. Venir, aboutir, en finir.
ABRE.
Pour _Arbre_ est du patois nor. Montaigne l'emploie souvent.
ABRIER.
Vieux mot qui signifiait Mettre a l'abri. Est encore usite en Normandie
et en Bretagne pour _Couvrir_, et _S'abrier_ pour Se mettre a couvent.
Nous l'avons aussi conserve dans l'acception de _Se couvrir_, lorsqu'on
est au lit.
ABUSER.
---- quelqu'un, sig. le _Tromper_. Employe dans le sens de Maltraiter de
paroles, c'est un affreux anglicisme, dont peu de personnes, il est
vrai, se rendent coupables.
ACCESSION.
Bossuet ayant ecrit _Accession au trone_, on pardonnera aux Canadiens
d'avoir dit si souvent _Accession au pouvoir_. Par esprit de
conciliation, ils diront desormais _Avenement_.
ACCOSTER.
Aborder quelqu'un. Il m'accosta lorsque je n'y pensais pas (Acad.). Tres
usite chez nous.
ACCOTER.
Appuyer de cote. On _s'appuie_ de toutes sortes de manieres; on
_s'accote_ quand on s'appuie sur le cote; on _s'accoude_ quand on
s'appuie sur le coude; on _s'adosse_ quand on s'appuie sur le dos
(Bescherelle).
ACCOUTUMANCE.
Est dans la septieme et derniere edition du Dict. de l'Acad. Prendre,
donner une mauvaise accoutumance.
ACCULOIRE.
Pas fr. _Avaloire_, piece du harnais des chevaux qui leur descend
derriere les cuisses et sur laquelle ils s'appuient pour retenir la
charge et pour reculer.
ACERTAINER.
Vieux mot fr., d'ou vient l'angl. _To ascertain_. Est encore usite en
Normandie. _Constater_. En wal., _Acertiner_.
ACHALER.
Pop. Non fr. Syn. de _Badrer, Tanner_. V. ces mots.
ACONNAITRE.
Nor. _Connaitre_. Se faire aconnaitre.
ACTE.
Dans le sens de _loi_ n'est pas fr., mais ne peut etre elague de la
langue officielle. "L'_Acte_ de l'Amerique Britannique du Nord" est
notre constitution meme.
ACTER.
Faire des actes. Non fr. et ridicule dans le sens de _Jouer_ un role.
ACULER.
Ctre. de la Fr. Pour _Eculer_, en parlant des chaussures.
ADON.
Non fr. Bonne chance, hasard, accord fortuit de deux personnes pour
penser, dire ou faire simultanement la meme chose. C'est _notre_
substantif du verbe _Adonner_.
ADONNER, S'ADONNER.
"Le vent adonne, ces deux caracteres s'adonnent," se conviennent, sont
des locutions excellentes; mais on ne dit pas: Cette piece de bois
adonne bien sur l'autre, Je m'adonnais a passer par la. Il faudrait
_S'ajuste bien, Je me trouvais a_.
ADRESSER.
_Adresser une assemblee_ est le plus affreux barbarisme qu'on puisse
imaginer. De l'angl. _T
|