rganiser une ecole normale, a la fois ecole pedagogique pour former
des instituteurs, et ecole secondaire; la langue d'instruction sera la
langue albanaise, comme dans toutes les ecoles de villages qui seront
peu a peu fondees; ce point est capital et cette resolution met le
Congres d'El-Bassam en opposition avec le Congres de Dibra, organise par
les Jeunes-Turcs pour les besoins de leur politique; la langue turque
sera apprise comme langue secondaire seulement et en meme temps que deux
langues occidentales.

On pouvait se demander quelles seraient les langues occidentales
choisies; ceux qui croient a l'influence reelle de l'Italie et de
l'Autriche et non pas seulement a des ambitions, a des emissaires et a
des distributions, devaient penser que l'allemand et l'italien seraient
choisi; il n'en a rien ete; ni l'une ni l'autre n'ont retenu l'attention
du Congres; et c'est le francais et l'anglais qui ont ete adoptes.

Comme je demandais la raison de ce choix, on me repondit: "Que nous
ayons choisi le francais, cela n'etonnera personne; car cette langue est
la veritable langue internationale des Balkans; d'ailleurs l'Albanie a
des relations anciennes avec les pays latins, dont la France est le
premier, et cette influence s'est fait sentir jusque dans notre langue;
en albanais, nous avons un assez grand nombre de mots qui trahissent
leur origine latine ou franque; ainsi moua (moi), pril (avril), mars
(mars), des noms de fruits ou d'objets: pesc (peche), porte (porte),
poule (poule), etc..."; et Derwisch bey concluait: "Nous ne pouvions pas
ne pas choisir le francais; quant a l'anglais, ajoutait-il, nous avons
ete plus hesitants, mais il nous a semble que, pour le commerce, c'etait
encore cette langue que nous devions preferer."

Cette ecole centrale et normale doit etre organisee pour recevoir 600
eleves internes, qui paieront le prix de pension de 10 napoleons par an.
Son principal office, les premieres annees, sera de former les
instituteurs necessaires pour enseigner dans les ecoles primaires.
Celles-ci, au fur et a mesure des possibilites, seront ouvertes dans
tous les villages importants. La premiere annee meme, pour hater leur
ouverture, ce seront les beys les plus cultives qui seront instituteurs
et c'est ainsi que Refik bey s'est inscrit comme instituteur pour
Tirana.

On ne saurait nier la noblesse de cet effort des Albanais influents pour
instruire leur peuple et le tirer de l'ignorance ou la politique d'Abdul