avec une _artigiana_ de Frascati; qu'elle serait trompee, abandonnee, et
que, pour un moment de vanite satisfaite, elle aurait a pleurer tout le
reste de ses jours.

La Daniella ne me semble pas fille a tant se desesperer, le cas echeant,
car elle continua sur un ton tres-decide:

--Laissez-moi penser de tout cela ce que je veux, signora, et
renvoyez-moi si je me conduis mal. Le reste ne vous regarde pas, et les
sentiments de ce jeune homme pour moi ne peuvent que vous divertir,
puisqu'il vous deplait encore plus que vous ne lui deplaisez.

La discussion alla quelque moment ainsi; mais, d'aigre-douce, elle
devint tout a coup violente. Miss Medora se plaignait d'etre mal coiffee
(il parait qu'on la coiffait pendant ce colloque); et, comme la Daniella
assurait avoir fait de son mieux et aussi bien qu'a l'ordinaire, l'autre
s'emporta, lui dit qu'elle le faisait expres, et, s'etant apparemment
decoiffee, elle donna l'ordre de recommencer. Il y eut des larmes de la
Daniella; car, apres un moment de silence, l'Anglaise reprit:

--Allons, sotte, pourquoi pleures-tu?

--Vous ne m'aimez plus, dit l'autre. Non! depuis que ce jeune homme est
ici, vous n'etes plus la meme: vous avez du depit, et je vous dis, moi,
que vous l'aimez.

--Si je ne vous savais folle, repondit l'Anglaisa irritee, je vous
chasserais pour les impertinences que vous dites a tout propos; mais,
jet vous prends pour ce que vous etes, une sauvage! Allons, venez me
mettre ma robe.

Le bruit d'une porte, brusquement fermee, mit fin a cette querelle et a
mon peche de curiosite. En cherchante retrouver l'escalier, je m'apercus
que Tartaglia etait toujours pres de moi et qu'il n'avait pas du perdre
un mot de tout ceci. Je l'avais oublie.

--Mais, insupportable espion, lui dis-je, pourquoi es-tu venu-la, et
comment oses-tu te permettre de surprendre les secrets d'une maison qui
t'accueille et te nourrit?

--En cela, repondit l'impudent personnage, nous sommes a deux de jeu,
_mossiou_!

--Fort bien, pensai-je, j'ai ce que je merite.

Et, pour ne pas faire avec lui le pendant de la scene des deux jeunes
filles, je remis ma replique a un autre moment.

--Avant de remonter, me dit-il en me retenant avec son incorrigible
familiarite, donnez-vous donc le plaisir de regarder la jolie invention!

Et, frottant sur le mur une allumette qui prit feu, pour nous eclairer
suffisamment, il me montra, sous le renfoncement de la muraille, contre
le pilier, une petite