trottoirs
pour les pietons; il y a un grand nombre de boutiques richement
garnies et la ville est fort vivante, car il y au moins quarante mille
habitants. On trouve dans la rue du Marche deux halles immenses baties
en briques, dont une est consacree a la boucherie. Je ne leur ai
trouve d'autre defaut que d'etre au milieu d'une rue superbe qu'elles
deparent tout a fait. Le port peut avoir deux milles de long. C'est
tout simplement un quai qui n'a de beau que sa longueur. Il y a
plusieurs temples fort beaux et un college considerable qui a le titre
d'Universite."

Cet aide de camp de M. de Rochambeau fit, comme Chastellux et bien
d'autres, une visite au cabinet de curiosites de M. Cimetierre,
le Genevois, et a celui d'histoire naturelle du savant docteur
Chauvel[192]. Dans le premier, il fut etonne d'apercevoir au milieu
d'une foule de choses interessantes une mauvaise paire de bottes
fortes, et il ne put s'empecher de demander en riant a M. Cimetierre
si c'etait la un objet de curiosite. Celui-ci lui repondit qu'elles
avaient toujours fixe l'attention des Americains parce qu'ils
n'avaient encore jamais vu que celles-la et que, vu leur etonnement,
il s'etait permis de les faire passer pour les bottes de Charles XII.
Mais il est probable qu'apres le passage de l'armee francaise les
bottes fortes cesserent d'etre un objet extraordinaire pour les
Americains."

[Note 192: Watson, _Annals._]

Ce fut a Philadelphie que les generaux allies apprirent que l'amiral
anglais Hood etait arrive devant New-York, ou il s'etait reuni a
l'amiral Graves, et que leurs flottes combinees faisaient force de
voiles vers la baie de Chesapeak. Cette nouvelle les inquieta pendant
deux jours, car ils n'avaient encore rien appris des mouvements du
comte de Grasse[193]. Les troupes n'en continuaient pas moins leur
marche. Du camp, sur les bords de la Schuylkill, a un mille de
Philadelphie, qu'elles avaient occupe le 3 et le 4, elles se porterent
le 5 sur _Chester_, a seize milles de la. La seconde division ne
quitta pourtant Philadelphie que le 6. Le general Washington suivit la
route de terre; mais M. de Rochambeau voulut visiter les defenses de
Philadelphie sur la Delaware, et il monta sur un bateau avec MM, de
Mauduit-Duplessis et un aide de camp[194]. Ils aborderent d'abord a
_Mud-Island_, ou etait le fort inacheve de _Miflin_; ils passerent
ensuite sur la rive gauche, a _Redbank_, ou M. de Mauduit ne trouva
plus que les ruines du fort qu'i