n. (eliras en la gxardenon)

STENSG[*A]RD

Sed pro diablo, kion vi volas cxi tie?

ASLAKSEN

Mi absolute devas paroli kun vi. Vi promesis al mi hieraux doni
raporton pri la fondigo de la asocio kaj --

STENSG[*A]RD

Ne eblas --; pri gxi ni devas atendi gxis alia fojo.

ASLAKSEN

Neeble, sinjoro Stensg[*a]rd; la gazeto estos eldonata morgaux frue --

STENSG[*A]RD

Babilajxo! Cxio estu sxangxota. La afero estas nun en nova stadio;
aliaj motivoj aperis. Kion mi diris pri cxambelano Bratsberg, estu
tute refarata, antaux ol gxi estos uzebla.

ASLAKSEN

Ne, tio pri la cxambelano estas jam presita.

STENSG[*A]RD

Nu, do eligu tion ree!

ASLAKSEN

Eligu tion?

STENSG[*A]RD

Jes, mi ne volas havi tion tiamaniere. Vi rigardas min? Cxu vi eble
kredas, ke mi ne kapablas estri la aferojn de la asocio?

ASLAKSEN

Jes, kompreneble; sed mi nur devas diri al vi --

STENSG[*A]RD

Neniuj kontrauxdirajxoj, Aslaksen; tiajxojn mi efektive ne toleras!

ASLAKSEN

Sinjoro advokato Stensg[*a]rd, cxu vi scias, ke la eron de seka pano
kiun mi havas, vi metas en la ludon? Cxu vi tion scias?

STENSG[*A]RD

Ne, tion mi tute ne scias.

ASLAKSEN

Nu, tiel estas. Cxi tiun vintron, antaux ol vi venis cxi tien, mia
gazeto estis en progreso. Mi mem redaktis gxin, mi diru; kaj mi
redaktis gxin laux principo.

STENSG[*A]RD

Vi?

ASLAKSEN

Jes, mi! Mi diris al mi mem: estas la granda publiko, kiu portu
gazeton; sed la granda publiko estas la fia publiko, -- tio sekvas de
la lokaj kondicxoj; kaj la fia publiko volas havi fian gazeton. Jen,
tiel mi redaktis la gazeton --

STENSG[*A]RD

Fia! Jes, ne kontrauxdireble.

ASLAKSEN

Jes, kaj per tio mi sukcesis. Sed jen vi venis kun ideoj en la
distrikton; kaj jen la gazeto ricevis koloron, kaj tial cxiuj amikoj
de Anders Lundestad retiris sin; tiuj, kiuj restas, ili ne bone
pagas --

STENSG[*A]RD

Sed la gazeto farigxis bona.

ASLAKSEN

Mi ne povas vivi de bona gazeto. Nun vekigxus tumulto; farigxus fino,
kiel vi promesis hieraux; la granduloj metigxus al la pilorio;
enprenigxus tiajxoj, kiujn cxiuj devus legi, -- kaj jen vi perfidas --

STENSG[*A]RD

Ho-ho! Vi opinias, ke mi servus vin kaj la skandalon? Ne, multan
dankon, mia brava ulo!

ASLAKSEN

Sinjoro advokato Stensg[*a]rd, vi ne pelu min al la ekstremo, cxar tiam
plifiigxos la gazeto.

STENSG[*A]RD

Pri kio vi pensas?

ASLAKSEN

Mi pensas, ke mi devas fari la gazeton profitodona en alia