.

ERIK BRATSBERG

Cxu Monsen cxeestis?

LA CXAMBELANO

Jes, gxuste nun; kaj mi montris al li la pordon.

ERIK BRATSBERG

Patro, se vi ne helpas min, mi estos ruinigita.

LA CXAMBELANO

Vi?

ERIK BRATSBERG

Jes; Monsen apogis min per mono. Ili montrigxis ege multekostaj; kaj
nun cetere estas la pagdato --

LA CXAMBELANO

Jen ni vidas! Kion mi estas dirinta --?

ERIK BRATSBERG

Jes, jes; estas tro malfrue paroli pri --

LA CXAMBELANO

Ruinigita? Post paso de du jaroj! Jes, kiel povus vi ion alian
atendi? Kion vi volis inter tiuj friponoj, kiuj blindigas la vidon de
homoj per kapitaloj, kiuj neniam ekzistis? Tio ja ne estis socio por
vi; -- inter tiuj uloj oni devas esti ruza, alie oni malsukcesas;
tion vi nun vidas.

ERIK BRATSBERG

Cxu vi volas savi min aux ne?

LA CXAMBELANO

Ne; lastan fojon: ne; mi ne volas.

ERIK BRATSBERG

Mia honoro estas en risko --

LA CXAMBELANO

Ho, neniujn altflugajn parolmanierojn! Tute ne estas afero pri honoro
esti sukcesa komercisto cxi tie; kontrauxe, mi dirus. Iru hejmen kaj
ordigu por vi; donu al cxiu la sian, kaj finu pri tio plej eble plej
frue.

ERIK BRATSBERG

Ho, vi ne scias --!

(_Selma_ kaj _Tora_ venas de la sidcxambro.)

SELMA

Cxu estas Erik, kiu parolas? -- Dio, kio okazis?

LA CXAMBELANO

Nenio. Eniru reen.

SELMA

Ne, mi ne iros. Mi volas scii. Erik, kio estas?

ERIK BRATSBERG

Estas tio, ke mi estas ruinigita.

TORA

Ruinigita!

LA CXAMBELANO

Jen, jen!

SELMA

Kio estas ruinigita?

ERIK BRATSBERG

Cxio.

SELMA

Cxu vi pensas pri via mono?

ERIK BRATSBERG

Mono, domo, heredo, -- cxio!

SELMA

Jes, tio estas cxio por vi.

ERIK BRATSBERG

Selma, venu, ni ekiros. Nun vi estas la sola, kion mi havas. Ni portu
la malfelicxon kune.

SELMA

La malfelicxon? Porti gxin kune? (kun krio) Cxu nun mi estas
suficxe bona!

LA CXAMBELANO

Je nomo de Dio --!

ERIK BRATSBERG

Pri kio vi pensas?

TORA

Ho, sed regu vin!

SELMA

Ne! Mi ne volas! Mi ne povas plu silenti kaj hipokriti kaj mensogi!
Nun vi sciu. Nenion volas mi porti!

ERIK BRATSBERG

Selma!

LA CXAMBELANO

Infano, kion vi diras?

SELMA

Kaj, kiel vi mistraktis min! Senhonte de cxiuj! Cxiam mi akceptus;
neniam mi rajtus doni. Mi estis la malricxulino inter vi. Neniam vi
venis postulante iun oferon de mi; por nenio mi estis suficxe bona
porti. Mi malamas vin! Mi abomenas vin!

ERIK BRATSBERG

Kio do estas tio cxi?