|
<![CDATA[ Felicxo pri la tago, sinjoro cxambelano! Permesu ke mi
deziras al vi honoron kaj cxion bonan --
LA CXAMBELANO
Ho, je diablo, -- mi preskaux diris. Cxio estas flikajxo, mia kara
Lundestad. Nenio funde toleras provon en cxi tiu mondo.
LUNDESTAD
Jes, tiel ankaux diras la kreditoroj de proprietulo Monsen.
LA CXAMBELANO
Jes, tio cxi pri Monsen! Cxu tio ne frapis vin kiel fulmo?
LUNDESTAD
Ho, vi jam longe antauxdiris tion, vi, sinjoro cxambelano.
LA CXAMBELANO
Hm, hm; -- jes, certe mi faris; ne estas pli longe ol de
antauxhieraux ke li venis pete --
FJELDBO
Eble por savigxi.
LUNDESTAD
Neeblus; li sinkis tro profunden; -- kaj tio kio okazas, efektive
estas la plej bona.
LA CXAMBELANO
Bone efiku! Cxu vi ankaux trovas tion la plej bona ke vi venkigxis en
la elekto hieraux?
LUNDESTAD
Mi ja ne venkigxis; cxio iris ja laux mia propra volo. Kun Stensg[*a]rd
oni ne kornobatu; li havas tion, por kio ni aliuloj devas mordi
niajn fingrojn.
LA CXAMBELANO
Nu, tiun esprimon mi ne tute komprenas --?
LUNDESTAD
Li havas la kapablon kuntiri la homamason. Kaj cxar li estas tiel
bonsxanca, ke li nek malhelpigxas de karaktero aux de konvinko aux de
socia stato, estas tre facile por li esti liberala.
LA CXAMBELANO
Mi vere opinius, ke ankaux ni estas liberalaj.
LUNDESTAD
Je Dio, ni estas liberalaj, sinjoro cxambelano; neniu dubo pri tio.
Sed pri tio estas direnda, ke ni estas nur liberalaj en la nomo de ni
mem; sed nun Stensg[*a]rd venas kaj estas liberala en la nomo ankaux de
aliuloj. Tio estas la nova en la afero.
LA CXAMBELANO
Kaj tiun renversadon vi volas subteni?
LUNDESTAD
Mi legis en malnovaj libroj pri historio, ke en pli fruaj tempoj
estis homoj kiuj povis elsorcxi fantomojn; sed ili ne povis ilin reen
forsorcxi.
LA CXAMBELANO
Sed kara Lundestad, kiel povas vi, kiel erudita viro --?
LUNDESTAD
Mi ja scias ke tio estas papista supersticxo, sinjoro cxambelano; sed
estas pri novaj ideoj kiel pri fantomoj; oni ne povas reen forsorcxi
ilin; kaj tial oni devas arangxi sin kun ili plej eble bone.
LA CXAMBELANO
Jes, tamen nun kiam Monsen estas falinta, kaj versxajne la tuta
sekvantaro de perturbuloj kun li --
LUNDESTAD
Se Monsen estus falinta du aux tri tagojn pli frue, multo estus alia.
LA CXAMBELANO
Bedauxrinde; vi estis tro rapida --
LUNDESTAD
Mi havis ankaux konsiderojn rilate al vi, sinjoro cxambelano.
LA CXAMBELANO
Rilate al mi?
]]>
|