kaux
devas gratuli.

SINJORINO RUNDHOLMEN

La frauxlinon! Nu, do Lundestad tamen pravis! Gratulon, frauxlino;
gratulon sinjoro advokato!

FJELDBO

Doktoro, vi devas diri.

SINJORINO RUNDHOLMEN

Kion?

FJELDBO

Doktoro; estas mi.

SINJORINO RUNDHOLMEN

Ne, nun mi ne scias nek elen kaj enen!

LA CXAMBELANO

Sed nun mi scias kaj elen kaj enen!

STENSG[*A]RD

Pardonu; necesa afero --

LA CXAMBELANO

(mallauxte) Lundestad, kio estis la alia --

LUNDESTAD

Kio alia?

LA CXAMBELANO

Ne ambiciulacxo; sed la alia --

LUNDESTAD

Radikhakisto.

STENSG[*A]RD

Mi rekomendas min!

LA CXAMBELANO

Jen vorto same bona kiel dek, sinjoro advokato Stensg[*a]rd! Vorto, --
vorto kiu longe kusxis sur mia koro --

STENSG[*A]RD

(al la elirejo) Pardonu; urgxas afero.

LA CXAMBELANO

(post li) Radikhakisto!

STENSG[*A]RD

Adiaux; adiaux! (elen en la fono)

LA CXAMBELANO

(revenas antauxen) Nun la aero estas pura, miaj amikoj!

BASTIAN

Kaj la cxambelano ne imputas al mi tion, kio okazis hejme?

LA CXAMBELANO

Cxiu ajn devas balai antaux sia propra pordo.

BASTIAN

Cetere mi ne prenis parton en tio.

SELMA

(kiu dum la pasinta estis auxskultinta cxe la plej supra pordo
dekstre) Patro! Nun vi estas gxoja; -- cxu li povas veni nun?

LA CXAMBELANO

Selma! Vi! Vi petas por li? Vi, kiu antauxhieraux --

SELMA

Pa, estas longa tempo de post antauxhieraux. Cxio estas bona. Nun mi
scias ke li povas fari stultajxojn --

LA CXAMBELANO

Kaj pri tio vi gxojas?

SELMA

Jes, pri tio ke li _povas_; sed li ne permesigxos al tio.

LA CXAMBELANO

Li envenu. (_Selma_ eliras dekstre)

FERFAREJA ADMINISTRANTO RINGDAL

(de la antauxa pordo dekstre) Jen la peto pri eksigxo.

LA CXAMBELANO

Dankon; sed sxiru gxin.

RINGDAL

Sxiri?

LA CXAMBELANO

Jes, Ringdal; ne okazu tiel. Mi tamen povas pentofari; seriozeco kaj
ago --

ERIK BRATSBERG

(kun _Selma_ de dekstre) Cxu vi havas pardonon por mi?

LA CXAMBELANO

(donas al li la kambion) Mi ne rajtas esti pli severa ol la sorto.

ERIK BRATSBERG

Patro! Jam hodiaux mi finos tiun mian komercon, kontraux kiu vi tiom
reagas.

LA CXAMBELANO

Ne, dankon; nun vi restos staranta. Neniu malkuragxo! Neniu fugxo de
la tentado! Sed _mi_ staras apude. (lauxte) Nu, cxu vi scias
novajxon, sinjoroj? Mi eniris en la firmaon de mia filo.

PLURAJ EL LA GASTOJ

Kio? Vi, sinjoro cxambelano?

DANIEL HEJRE

Vi, altestimata?

LA CXAM