|
<![CDATA[truisto kondukis sxin kaj la etulojn cxi tien
cximatene; la frauxlino zorgis pri ili en silento.
FJELDBO
Kaj kiel sxi eltenas tion cxi?
RINGDAL
Ho, mi pensas, suficxe tolere. Vi povas kompreni, ke post la traktado
kiun sxi spertis hejme --; kaj krome mi povas rakonti al vi, ke sxi
-- Tsxsx; jen la cxambelano.
LA CXAMBELANO
(de maldekstre) Jen vi estas, kara doktoro!
FJELDBO
Jes, mi venis suficxe frue. Cxu mi rajtas felicxigi vin pri la
datreveno de via naskigxo, sinjoro cxambelano!
LA CXAMBELANO
Ho, Dio zorgu pri la felicxo kiun tiu portos; sed dankon al vi; mi
scias ke vi deziras al mi cxion bonan.
FJELDBO
Kaj cxu mi kuragxas demandi al vi, sinjoro cxambelano --
LA CXAMBELANO
Unue vorton; de nun vi delasu tiun titolon.
FJELDBO
Kion tio signifas?
LA CXAMBELANO
Mi estas ferfareja posedanto, gxuste kaj rekte.
FJELDBO
Ho, sed kia absurdajxo do estas tio cxi?
LA CXAMBELANO
Mi rezignis titolon kaj oficon. Mia humila letero sendigxos jam
hodiaux.
FJELDBO
Pri tio vi tamen devus iomete dormi.
LA CXAMBELANO
Kiam mia regxo montris al mi la gracon akcepti min en sian plej
proksiman medion, tio okazis pro la reputacio, kiun mia familio dum
longa parencaro estis sciinta konservi.
FJELDBO
Jes, kaj kio krome?
LA CXAMBELANO
Mia familio estas malhonorigita, same multe kiel proprietulo Monsen.
Jes, vi do auxdis pri Monsen?
FJELDBO
Jes, mi auxdis.
LA CXAMBELANO
(al _Ringdal_) Cxu oni nenion pli scias?
RINGDAL
Nenion alian ol ke li tiras kun si vicon da junaj bienuloj.
LA CXAMBELANO
Kaj mia filo?
RINGDAL
Via filo sendis al mi kvitigon. Li povas pagi al cxiu ajn la sxuldon;
sed nenio restos.
LA CXAMBELANO
Hm. Do bonvolu pretskribi mian petskribon.
RINGDAL
Estos farata. (elen tra la antauxa pordo dekstre)
FJELDBO
Sed cxu vi pripensis? Cxio povas ja esti arangxata en silento.
LA CXAMBELANO
Cxu? Cxu mi povas fari min mem nescia pri kio okazis?
FJELDBO
Ho, kio estas do okazinta? Li ja skribis al vi, kaj konfesis sian
malkonsiderecon, petegis pri pardono; tio cxi estas ja la sola fojo
kiam li faris sin kulpa pri tiajxo; kio do estas, mi demandas?
LA CXAMBELANO
Cxu vi volis agi kiel mia filo agis?
FJELDBO
Li ne volas tion refari; tio estas la cxefa afero.
LA CXAMBELANO
Kaj el kio scias vi ke li ne volas refari tion?
FJELDBO
Se ne el io alia, mi scias tion el la sceno, kiun vi mem rakontis al
mi; tiu]]>
|