zaux staris necerta; sed je Dio, tio
preterpasis; nun mi klare vidas min mem kaj la vojon, kiun mi devas
iri.

BASTIAN

Jen mia mano. Mi parolos, fidu tion. Kaj rilate al Ragna, sxi nur
kuragxas fari kion mi kaj patro deziras.

STENSG[*A]RD

Sed via patro, -- gxuste tion mi dirus --

BASTIAN

Tsxsx; morto kaj plago, jen mi auxdas sinjorinon Rundholmen; parolu
nun por mi, -- se sxi ne estas tro implikita en aferoj; cxar en tiaj
okazoj sxi estas tre severa. Jes, kara, faru nun la plej bonan; la
reston mi prenos sur min. Cxu vi ne vidis presiston Aslaksen cxi tie?

STENSG[*A]RD

Li certe estas cxe la administrado de la elekto.

(_Bastian_ eliras en la fono; samtempe _sinjorino Rundholmen_ envenas
de dekstre.)

SINJORINO RUNDHOLMEN

Nun iras glate, sinjoro Stensg[*a]rd; cxiuj vocxdonas por vi.

STENSG[*A]RD

Tio estas do stranga.

MADAM RUNDHOLMEN

Jes; Dio scias kion Monsen sur Storli diros.

STENSG[*A]RD

Auxskultu vorton, sinjorino Rundholmen!

SINJORINO RUNDHOLMEN

Nu, kio estas?

STENSG[*A]RD

Cxu vi volas auxskulti min?

SINJORINO RUNDHOLMEN

Ho jes ja, volonte.

STENSG[*A]RD

Nu bone. Vi jxus parolis pri via soleca stato --

SINJORINO RUNDHOLMEN

Ho, estis ja tiu terura, maljuna Hejre --

STENSG[*A]RD

Vi plendis pri tio kiel probleme estas sidi kiel vidvino --

SINJORINO RUNDHOLMEN

Jes, je Dio, vi provus tion, sinjoro Stensg[*a]rd!

STENSG[*A]RD

Sed se nun venus lerta, juna viro --

SINJORINO RUNDHOLMEN

Lerta, juna viro?

STENSG[*A]RD

Iu kiu longe silente amis vin --

SINJORINO RUNDHOLMEN

Ne, sciu do, nun mi ne volas plu auxskulti vin.

STENSG[*A]RD

Vi devas! Juna viro kiu ankaux trovas probleme stari sola --

SINJORINO RUNDHOLMEN

Jes, kaj kio do? Mi tute ne komprenas vin.

STENSG[*A]RD

Cxar vi nun povus krei felicxon por du homoj, sinjorino Rundholmen,
-- por vi mem kaj --

SINJORINO RUNDHOLMEN

-- kaj por lerta, juna viro?

STENSG[*A]RD

Nu bone; respondu al mi pri tio --

SINJORINO RUNDHOLMEN

Ho ne, Stensg[*a]rd, cxu vi parolas serioze?

STENSG[*A]RD

Kiel vi kredus ke mi volus trompi vin! Cxu vi do ne volus --?

SINJORINO RUNDHOLMEN

Jes, Dio scias ke mi volus! Kara dolcxa --

STENSG[*A]RD

(pasxon malantauxen) Kion?

SINJORINO RUNDHOLMEN

Usx, jen iuj!

(_Frauxlino Monsen_ rapide kaj maltrankvila venas de la fono.)

RAGNA

Permesu, -- cxu mia patro estas cxi tie?

SINJORINO RUNDHOLMEN

Via patro? Jes; ne;