Project Gutenberg's La Aventuroj de Alicio en Mirlando, by Lewis Carroll

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

Title: La Aventuroj de Alicio en Mirlando

Author: Lewis Carroll

Illustrator: Brinsley Le Fanu

Translator: E. L. Kearney

Release Date: January 9, 2006 [EBook #17482]

Language: Esperanto

Character set encoding: ASCII

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LA AVENTUROJ DE ALICIO EN MIRLANDO ***

Produced by David Starner, William Patterson and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

LA AVENTUROJ DE ALICIO EN MIRLANDO

DE
LEWIS CARROLL

TRADUKITA DE
E.L. KEARNEY, M.A.

ILUSTRITA (LAUX AFABLA PERMESO DE L' ELDONISTO DE
_STEAD'S PROSE CLASSICS_) PER DEK BILDOJ DE
BRINSLEY LE FANU

BRITISH ESPERANTO ASSOCIATION
(INCORPORATED)
MUSEUM STATION BUILDINGS
133-136 HIGH HOLBORN, LONDON
1910

ANTAUXPAROLO DE L' TRADUKINTO

De cxi tiu humorajxo, unue aperinta en la jaro 1865a, vendigxis gxis
nun pli ol ses cent mil ekzempleroj en la angla lingvo krom kelkaj
miloj en la tradukoj franca, germana, kaj itala. Cxi tiu verko havas
tre altan rangon, eble la plej altan rangon inter la literaturaj
trezoroj de la angla infanaro.

Sesjara infano volas avide auxskulti gxin, vigle proponas demandojn
kaj kritikojn pri la diversaj Aventuroj. Sed la intereso cxiam kreskas
laux la kresko de la posedanto: cxe cxiu denova tralego la junaj
legantoj pli komprenas, pli kunligas, kaj pli retenas en la memoro.
Mi konis infanojn kiuj fine posedis la tutan libron tiel ke ili povus
parkere citi cxiun agon kaj diron de Alicio, de la Muso, la _Cxesxsxr_
Kato, efektive de cxiuj partoprenantoj en la stranga historio. Sed oni
ne supozu ke la libro tauxgas _nur_ por la vartejo kaj infanlernejo:
cxar la kapablo cxe cxiu tralego trovi pli da signifo dauxras ecx dum
la maturagxaj jaroj. Inter la fervoraj amikoj de _Alicio_ trovigxas