r quelques regles principales et les phrases les plus
remarquables pour en donner seulement l'idee: car aussi bien il
seroit inutile d'entreprendre de parler le romancien dans ce pays-
ci. Il faut pour cela aller dans le pays meme. Il y a sur-tout deux
regles essentielles. La premiere, de ne rien exprimer simplement,
mais toujours avec exageration, figure, metaphore ou allegorie.
Suivant cette regle, il faut bien se garder de dire j'aime. Cela ne
signifie rien; il faut dire, je brule d'amour, un feu secret me
devore, je languis nuit et jour, une douce langueur me consume, et
beaucoup d'autres expressions semblables. Une personne est belle,
c'est-a-dire, qu'elle efface tout ce que la nature a fait de plus
beau, que c'est le chef-d'oeuvre des dieux, qu'il n'est pas possible
de la voir sans l'aimer, c'est la deesse de la beaute, la mere des
graces: elle charme tous les yeux; elle enchaine tous les coeurs, on
la prend pour Venus meme, et l'amour s'y meprend. La seconde regle
consiste a ne jamais dire un mot sans une ou plusieurs epithetes. Il
seroit par exemple ridicule de dire l'amour, l'indifference, des
regrets, il faut dire: l'amour tendre et passionne, la froide et
tranquille indifference, les regrets mortels et cuisans, les soupirs
ardens, la douleur amere et profonde, la beaute ravissante, la douce
esperance, le fier dedain, les mepris outrageans; et plus il y a de
ces epithetes dans une phrase, plus elle est belle et vraiment
romancienne.

Pour ce qui est des mots qui composent la langue, ils sont en tres-
petit nombre, et c'est ce qui facilite l'intelligence du romancien.
Les voici presque tous. l'amour, et la haine, transports, desirs et
soupirs, allarmes, espoir et plaisirs; fierte, beaute, cruaute,
ingratitude, perfidie, jalousie, je meurs, je languis, bonheur,
joueissance, desespoir, le coeur et les sentimens; les charmes, les
attraits et les appas, enchantement et ravissement, douleurs et
regrets, la vie et la mort, felicite, disgrace, destin, fortune,
barbarie; les soins, la tendresse, les larmes, les voeux, les
sermens, le gazon et la verdure, la nuit et le jour, les ruisseaux
et les prairies, image, reverie et songes; voila a peu pres tous les
mots de la langue romancienne; il n'y a plus qu'a y ajouter, comme
j'ai dit, diverses epithetes, comme, doux, tendre, charmant,
admirable, delicieux, horrible, furieux, effroyable, mortel,
sensible, douloureux, profond, vif, ardent, sincere, perfide,
heureux, tranqu