seulement
la peine de lire les tableaux qui sont suspendus en tres-petit
nombre a l'entree de chaque bosquet, vous scaurez tout ce qui y a
jamais ete dit, et tout ce qui s'y dira d'ici a mille ans; et il
faut avoueer que si cela ne fait pas l'eloge de l'esprit des
annalistes romanciens, c'est du moins pour eux et pour nous quelque
chose de tres-commode: car on a par ce moyen toute l'histoire de la
Romancie en un tres-petit abrege.

Malgre cela il me prit envie d'ecouter un moment ce qui se disoit
dans les bosquets voisins, et j'y entrai avec le prince Zazaraph.
Mais je remarquai en effet que tout ce qui s'y disoit, n'etoit que
des repetitions de ce que j'avois deja lu dans tous les romans; et
les baillemens me reprirent avec tant de force, que je crus que je
ne finirois jamais. Le Prince Zazaraph eut peur que je n'en fusse a
la fin incommode, et pour prevenir le danger, il me proposa de
changer d'air. Aussi bien, ajouta-t-il, n'avez-vous plus rien a voir
ici de particulier, et tout ce que vous ignorez encore touchant la
Romancie se trouvant par tout ailleurs dans tous les autres
quartiers comme dans celui-ci, vous vous y instruirez egalement de
tout ce qui peut meriter votre curiosite, sauf a moi a vous faire
remarquer les differences, quand elles en vaudront la peine.
J'acceptai sur le champ la proposition, et pour faire notre voyage,
nous montames tous deux chacun sur une grande sauterelle sellee et
bridee. Ces montures, plus douces, mais moins vites que les
hipogriffes, ne font gueres que quatre ou cinq lieues par saut, de
sorte qu'elles ne font faire que deux ou trois cens lieues par jour;
mais c'est assez lorsqu'on n'est pas presse. Il faut a cette
occasion que je raconte comment on voyage dans la Romancie.

CHAPITRE 9

Des voitures et des voyages.

Il y a un pays dans le monde qu'on dit etre de tous les pays le plus
commode pour voyager, parce qu'on y trouve partout de grands chemins
frayes et de bonnes auberges; mais il paroit bien que ceux qui le
croyent ainsi, n'ont jamais voyage dans la Romancie.

Je ne parle pourtant pas de la commodite admirable des anciennes
voitures, lorsqu'un batteau enchante venoit vous prendre au bord de
la mer, orne de flames rouges, et d'un pavillon couleur de feu, pour
vous faire faire en moins de deux heures plus de la moitie du tour
du monde; ou lorsqu'on n'avoit qu'a monter sur la croupe d'un
Centaure, ou sur le dos d'un Griffon qui vous transportoit en un
instant au-de