e cens et trente deux.

Pour animer et enflammer le coeur des nobles hommes qui desirent voir le
monde;

Et par l'ordre et commandement de tres-haut, tres-puissant et mon
tres-redoute seigneur, Philippe, par la grace de Dieu, duc de Bourgogne, de
Lothrik (Lorraine), de Brabant et de Limbourg; comte de Flandres, d'Artois
et de Bourgogne; [Footnote: La Bourgogne etoit divisee en deux parties,
duche et comte. Cette derniere, qui depuis fut connue sous le nom de
Franche-Comte, commenca des-lors a prendre ce nom; voila pourquoi l'auteur
designe a la fois Philippe et comme duc de Bourgogne, et comme comte de
Bourgogne.] palatin de Hainaut, de Hollande, de Zelande et de Namur;
marquis du Saint-Empire; seigneur de Frise, de Salins et de Malines:

Je, Bertrandon de la Brocquiere, natif du duche de Guienne, seigneur de
Vieux-Chateau, conseiller et premier ecuyer tranchant de mondit
tres-redoute seigneur;

D'apres ce que je puis me rappeler et ce que j'avois consigne en abrege
dans un petit livret en guise de memorial, j'ai redige par ecrit ce peu de
voyage que j'ai fait;

Afin que si quelque roi ou prince chretien vouloit entreprendre la conquete
de Jerusalem et y conduire par terre une armee, ou si quelque noble homme
vouloit y voyager, les uns et les autre pussent connoitre, depuis le duche
de Bourgogne jusqu'a Jerusalem, toutes les villes, cites, regions,
contrees, rivieres, montagnes et passages du pays, ainsi que les seigneurs
auxquels ils appartiennent.

La route d'ici a la cite sainte est si connue que je ne crois pas devoir
m'arreter a la decrire. Je passerai donc legerement sur cet article, et ne
commencerai a m'etendre un peu que quand je parlerai de la Syrie. J'ai
parcouru ce pays entier, depuis Gazere (Gaza), qui est l'entree de
l'Egypte, jusqu'a une journee d'Halep, ville situee au nord sur la
frontiere et ou j'on se rend quand on veut aller en Perse.

J'avois resolu de faire le saint pelerinage de Jerusalem. Determine a
l'accomplir, je quittai, au mois de Fevrier l'an 1432, la cour de mon
tres-redoute seigneur, qui alors etoit a Gand. Apres avoir traverse la
Picardie, la Champagne, la Bourgogne, j'entrai en Savoie ou je passai le
Rhone, et arrivai a Chamberi par le Mont-du-Chat.

La commence une longue suite de montagnes, dont la plus haute, nommee mont
Cenis, forme un passage dangereux dans les temps de neige. Par-tout la
route, etant couverte et cachee, il faut avoir, si l'on ne veut pas se
perdre, des gu