, sur une galee (galere)
avec quelques autres pelerins. Elle cotoya l'Esclavonie, et relacha
successivement a Pole (Pola), Azarre (Zara), Sebenich (Sebenico) et Corfo
(Corfou).

Pola me parut avoir ete autrefois une grande et forte ville. Elle a un
tres-beau port. On voit a Zara le corps de ce saint Simeon a qui N. S. fut
presente dans le temple. Elle est entouree de trois cotes par la mer, et
son port, egalement beau, est ferme d'une chaine de fer. Sebenico
appartient aux Venitiens, ainsi que l'ile et la ville de Corfou, qui, avec
un tres-beau port, a encore deux chateaux.

De Corfou nous vinmes a Modon, bonne et belle ville de Moree, qu'ils
possedent aussi; a Candie, ile tres-fertile, dont les habitans sont
excellens marins et ou la seigneurie de Venise nomme un gouverneur qui
porte le titre de duc, mais qui ne reste en place que trois ans; a Rhodes,
ou je n'eus que le temps de voir la ville; a Baffe, ville ruinee de l'ile
de Cypre; enfin a Jaffe, en la sainte terre de permission.

C'est a Jaffa, que commencent les pardons de ladite sainte terre. Jadis
elle appartint aux chretiens, et alors elle etoit forte; maintenant elle
est entierement detruite, et n'a plus que quelques cahuttes en roseaux, ou
les pelerins se retirent pour se defendre de la chaleur du soleil. La mer
entre dans la ville et forme un mauvais havre peu profond, ou il est
dangereux de rester, parce qu'on peut etre jete a la cote par un coup de
vent. Elle a deux sources d'eau douce, dont l'une est couverte des eaux de
mer quand le vent de Ponent souffle un peu fort. Des qu'il debarque au port
quelques pelerins, aussitot des truchemens et autres officiers du soudan
[Footnote: C'est du Soudan d'Egypte, qu'il s'agit ici. C'etoit a lui
qu'obeissoient alors la Palestine et la Syrie. Il en sera souvent mention
dans le cours du voyage.] viennent pour s'assurer de leur nombre, pour leur
servir de guides, et recevoir en son nom le tribut d'usage.

Rames (Ramle), ou nous nous rendimes de Jaffe, est une ville sans
murailles, mais bonne et marchande, sise dans un canton agreable et
fertile. Nous allames dans le voisinage visiter ung village ou monseigneur
saint Georg fu martirie; et de retour a Rames, nous reprimes notre route,
et arrivames en deux jours en la sainte cite de Jherusalem, ou nostre
Seigneur Jhesu Crist recut mort et passion pour nous.

Apres y avoir fait les pelerinages qui sont d'usage pour les pelerins, nous
fimes ceux de la montagne ou Jesus j