riljanttisormus,--jatkoi
sihteeri,--ja luultavasti vaehempi summa rahaa, jonka haen on joko
kaetkenyt tai kuluttanut, ollen sinae yoenae juopuneessa tilassa.
Peittaeaekseen rikoksensa jaeljet paeaettivaet nyt rikolliset houkutella
Smelkofin jaelleen huoneeseensa ja myrkyttaeae haenet siellae Kartinkinin
hallussa olevalla pulverilla. Taessae tarkoituksessa Maslova palasi
jaelleen haureustaloon ja sai kauppias Smelkofin laehtemaeaen kanssansa
takasin "Mauritaniassa" olevaan asuntoon. Kun Smelkof palasi
huoneeseensa, niin Maslova, saatuaan Kartinkiniltae mainitun pulverin,
sekotti sen viinilasiin, jonka antoi Smelkofin juotavaksi ja josta
seurasi kuolema Smelkofille.

Taemaen perustuksella syytetaeaen Simon Kartinkin, talonpoika Borkin
kylaestae, 33 vuotias, kaupunkilaisnainen Jefimia Ivanovna Botshkova, 43
vuotias, ja kaupunkilaisnainen Katariina Mihailovna Maslova, 27 vuotias,
rikoksellisina siitae, ettae he 17 p:nae tammikuuta v. 188' yhteisesti,
anastettuansa kauppias Smelkofin rahat, kaikkiaan 2,500 ruplaa,
tappamisen aikomuksessa ja rikoksen peittaemisen tarkoituksessa juottivat
kauppias Smelkofille myrkkyae, josta seurasi haenen kuolemansa.

Taemmoeinen rikos on edellytetty rikoslain 1455 luvussa. Johon naehden ja
katsoen rangaistuksen taeytaentoeoenpanoa koskevan asetuksen sen-ja-sen
luvun maeaeraeyksiin talonpoika Simon Kartinkin, Jefimia Botshkova ja
kaupunkilaisnainen Katariina Maslova katsotaan kuuluviksi piirioikeuden
tuomiovallan alaisiksi valamiesten myoetaevaikutuksella.

Naein lopetti sihteeri pitkaen syytekirjan lukemisen, ja, pannen arkit
kokoon, istahti paikallensa suoristellen molemmin kaesin pitkaeae
tukkaansa. Kaikilta paeaesi helpoituksen huokaus naehdessaeaen
mielihyvaeksensae, ettae nyt oli alkanut rikoksen tutkiminen, ja ettae kohta
oli kaikki selviaevae, ja oikeus paeaesevae valtaan. Ainoastaan Nehljudof
ajatteli toisin: Haen oli aivan kauhistuksissaan siitae, ettae Maslova,
sama jonka haen tunsi 10 vuotta sitten viattomana ja ihanana tyttoenae, oli
voinut tehdae naein.

XI.

Kun syytekirja oli luettu, puheenjohtaja, neuvoteltuaan jaesenten kanssa,
kaeaentyi Kartinkinin puoleen tavalla, joka selvaesti ilmaisi, ettae nyt me
jo saamme varmasti ja perin pohjin tietaeae kaikki tyyni.

--Talonpoika Simon Kartinkin,--sanoi haen kallistuen vasemmalle.

Simon Kartinkin nousi eteenpaein kumartuneena ja jaennitti taas kaesiaensae
kiinni housunpoimuihin, samat nytkytykset yhae poskissansa.