vannut lisaetae vastaukseen sanoja:--syyllinen, _vaan ilman tappamisen
aikomusta_.

Nehljudof oli niin kiihtyneessae mielentilassa, ettei haenkaeaen huomannut
taetae. Ja taessae muodossa tulivat vastaukset kirjoitetuiksi ja
oikeussaliin annetuiksi.

Rablais sanoo, ettae eraes lakimies, jolta oli tultu oikeutta hakemaan,
viitattuansa kaikkiin mahdollisiin lakeihin ja luettuaan 20 sivua
jaerjetoentae lakitieteellistae latinaa, ehdotti ettae oikeuden hakijat
heittaeisivaet arpaa: kruunu vai risti. Jos kruunu, niin hakija on
oikeassa, jos risti, niin vastaaja on oikeassa.

Niin kaevi taeaellaekin. Se mitae paeaetettiin, ei paeaetetty siksi, ettae kaikki
olivat niin suostuneet, vaan ensiksikin siksi, ettae puheenjohtaja,
vaikka olikin puhunut niin kauan taellae kertaa, jaetti sanomatta sen minkae
haen aina tavallisesti muulloin sanoi, nimittaein, ettae vastatessaan
kysymykseen he voivat sanoa: on syyllinen, mutta ilman tappamisen
aikomusta; toiseksi siksi, ettae oeversti liian pilkallisesti ja ikaevaesti
kertoi jutun lankonsa vaimosta; kolmanneksi siksi, ettae Nehljudof oli
semmosessa mielenkiihkossa, ettei huomannut tuota poisjaeaenyttae lisaeystae
tappamisen aikomuksesta ja ajatteli ettae lisaelause: ilman edeltaepaein
harkittua aikomusta, tekee syytoeksen tyhjaeksi; neljaenneksi siksi, ettae
Pietari Gerasimovitshiae ei ollut huoneessa, haen oli kaeymaessae ulkona
siihen aikaan kun esimies luki laepi kysymykset ja vastaukset; ja
erittaeinkin siksi, ettae kaikki olivat vaesyksissae ja kaikkien teki mieli
paeaestae mitae pikemmin pois ja siis tahtoivat suostua siihen paeaetoekseen,
joka kaikkein pikemmin lopettaisi jutun.

Valamiehet soittivat kelloa. Santarmi, joka seisoi miekka paljastettuna
ovella, pisti miekan tuppeen ja syrjaeytyi. Tuomarit istuivat
paikoillensa ja valamiehet tulivat yksitellen huoneestansa.

Esimies kantoi juhlallisen naekoeisenae listaa, tuli puheenjohtajan luo ja
antoi sen haenelle. Puheenjohtaja luki sen ja naehtaevaesti kummastuneena
levitti kaetensae ja kaeaentyi vierustoveriensa puoleen neuvottelemaan.
Puheenjohtaja oli ihmeissaeaen siitae, ettae valamiehet, vaikka olivat
lisaenneet ensimaeiseen ehtoon sanat: ilman ryoestaemisen aikomusta--eivaet
lisaenneet toiseen sanoja: ilman tappamisen aikomusta. Nyt kaevi
valamiesten paeaetoeksestae esiin, ettae Maslova ei ollut varastanut, ei
ollut ryoestaenyt ja kuitenkin oli myrkyttaenyt ihmisen ilman mitaeaen
naekyvaeae tarkoitusta.

--Katsokaas mi