otka olivat voineet taemmoeistae jaerjestaeae ja yllaepitaeae.
Haentae haemmaestytti, ettae taemmoeinen hirmuinen asia, taemmoeinen
ihmistunteitten herjaaminen ei ketaeaen loukannut. Vaan sekae vartijat ja
tirehtoeoeri ettae kaeymaevieraat ja vangit tekivaet taetae niin kuin olisivat
tunnustaneet ettae naein se oli olevakin.

Nehljudof viipyi taessae huoneessa noin viisi minuuttia tuntien
jonkinlaista kummallista ahdistusta, tuntien omaa voimattomuuttansa,
tuntien olevansa ikaeaenkuin erillaeaen koko maailmasta. Haenet valtasi
henkisen kuvotuksen tunne, joka muistutti meritautia.

XLII.

"Niin, nyt pitaeae siis ryhtyae siihen, mitae varten olen tullut", ajatteli
haen, koettaen reipastuttaa itseaensae.

--"Mitae ihmettae minae nyt teenkaeaen?"--Haen alkoi silmillaeaen hakea
esimiehiae ja naehtyaeaen lyhytkasvuisen, laihan, viiksisuisen virkamiehen
upseerin olkalapuilla ihmisjoukon takana, kaeaentyi taemaen puoleen.

--Voisitteko sanoa minulle, kunnioitettava herra,--sanoi haen
aeaerimmaeisellae kohteliaisuudella:--missae saeilytetaeaen naisvankia ja missae
heitae on lupa tavata?

--Onko teillae siis asiaa naisosastoon?

--Niin, minae haluaisin tavata eraeaen naisen vangittujen
joukossa,--vastasi Nehljudof samalla aeaerimmaeisellae kohteliaisuudella.

--Olisitte sanoneet sen silloin kuin olitte kokoushuoneessa. Ketae te
siis tahtoisitte tavata.

--Tahtoisin tavata Katariina Maslovaa.

--Onko haen valtiollinen rikoksentekijae?--kysyi tirehtoeoerin apulainen.

--Ei, haen on vaan tavallinen...

--Onko haen siis tuomittu, vai mitae?

--On, toissa paeivaenae haen sai tuomionsa,--sanoi Nehljudof noeyraesti,
pelaeten ettei mitenkaeaen vaan pilaisi tirehtoeoerin mielialaa, taemae kun
naehtaevaesti osoitti jonkinlaista myoetaetuntoisuutta.

--Jos naisosastoon, niin tehkaeae hyvin, taennepaein,--sanoi apulainen, joka
lienee Nehljudofin ulkomuodosta paeaettaenyt taemaen ansaitsevan
huomiota.--Sidorof,--kaeaentyi haen partasuisen, mitalirintaisen
aliupseerin puoleen,--saata taemae herra naisosastoon.

--Ymmaerraen.

Samassa kuului verkon luota sydaentaesaerkeviae nyyhkytyksiae.

Kaikki kummastutti Nehljudofia ja enin kaikesta se, ettae haenen piti
kiittaeae ja tuntea kiitollisuutta tirehtoeoerin apulaista ja paeaevartijaa
kohtaan, eli niitae ihmisiae kohtaan, jotka suorittelivat kaikkia naeitae
julmuuksia.

Vartija vei Nehljudofin miesosaston vierashuoneesta kaeytaevaeaen ja heti
saattoi haenet vastapaei