yi tirehtoeoeri voimatta kuulla pianonsoiton taehden.

--Maslovaa.

--Niin, niin.

Tirehtoeoeri nousi ja tuli sen oven luo, jonka takaa kuuluivat Clementin
juoksutukset.

--Marusja, heitaeppaes nyt vaikka hetkiseksi,--sanoi haen aeaenellae, josta
saattoi paeaettaeae ettae taemae soitto oli haenen elaemaensae risti:--on mahdoton
mitaeaen kuulla.

Piano vaikeni, kuului tyytymaettoemiae askelia, ja joku katsahti ovesta.

Tirehtoeoeri, aivan kuin tuntien kevennystae taestae soiton seisahduksesta,
sytytti paksun paperossin heikkoa tupakkia ja tarjosi Nehljudofille.
Nehljudof kieltaeytyi.

--Niin, minae siis tahtoisin tavata Maslovaa.

--Kyllaehaen se kaey laatuun,--sanoi tirehtoeoeri.

--Mitaes sinae taeaellae,--kaeaentyi haen noin viisi- tai kuusivuotiaan tytoen
puoleen, joka oli tullut huoneeseen ja kaeaentaeen paeaensae niin ettae koko
ajan naeki Nehljudofin kulki isaeaensae kohden.--Katso eteesi ettet
putoo,--sanoi tirehtoeoeri hymyillen sille ettae tyttoe eteensae katsomatta
takertui mattoon ja hypaehti isaen luo.

--Jos siis kaey paeinsae niin laehtisin.

--Maslovaa on nyt vaehaen sopimaton naehdae,--sanoi tirehtoeoeri.

--Kuinka niin?

--Te olette itse syypaeae,--sanoi tirehtoeoeri hiukan hymyillen.--Hyvae
ruhtinas, aelkaeae antako haenelle rahoja kaeteen. Jos haluatte, antakaa
minulle. Kaikki joutuu haenelle. Eilen olitte varmaan antaneet haenelle
rahaa, haen oli saanut kaesiinsae viinaa,--mahdotonta on paeaestae siitae
pahasta,--ja taenaepaeivaenae haen on niin humalassa ettae oli ruvennut
raivoamaan.

--Onko se mahdollista?

--Aivan varmaan,--pitipae minun kaeyttaeae ankaruuttakin haentae
vastaan--siirsin toiseen koppiin. Muuten haen olisi kyllaekin hiljainen
nainen. Mutta rahoja aelkaeae suinkaan haenelle antako. Ne on nyt sitaelajia
vaekeae...

--Nehljudof muisti elaevaesti eilisen tapauksen ja haentae kauhistutti.

--No saisinko sitten tavata Bogoduhofskajaa, sitae valtiollista?--kysyi
Nehljudof hetken vaiti oltuaan.

--Kenties,--sanoi tirehtoeoeri syleillen tyttoeae, joka yhae katseli
Nehljudofia, nousi ja hellaesti siirtaeen tytoen syrjaeaen meni eteiseen.

Tuskin oli tirehtoeoeri kipeaesilmaeisen piian avulla saanut palttoon
yllensae ja paeaessyt ovesta, kun jo taas alkoivat Clementin liritykset.

--Haen on kaeynyt musiikkiopistossa, mutta siellae on jotain
epaejaerjestyksiae. Haenellae on suuri taipumus,--sanoi tirehtoeoeri laskeutuen
rappusia alas.--Haen aikoo esiintyae konserteissa