ous a fait de la peine, milord; et en quoi?

-- Parce qu'en Angleterre, un gentleman ne jette pas une assiette
a la tete d'un autre gentleman.

-- Ah! milord, dit Roland en se levant et froncant le sourcil,
seriez-vous venu, par hasard, pour me faire une lecon?

-- Oh! non; je suis venu vous dire: vous etes embarrasse peut-etre
de trouver un temoin?

-- Ma foi, sir John, je vous l'avouerai, et, au moment ou vous
avez frappe a la porte, je m'interrogeais pour savoir a qui je
demanderais ce service.

-- Moi, si voulez, dit l'Anglais, je serai votre temoin.

-- Ah! pardieu! fit Roland, j'accepte et de grand coeur!

-- Voila le service que je voulais rendre, moi, a vous!

Roland lui tendit la main.

-- Merci, dit-il.

L'Anglais s'inclina.

-- Maintenant, continua Roland, vous avez eu le bon gout, milord,
avant de m'offrir vos services, de me dire qui vous etiez; il est
trop juste, du moment ou je les accepte, que vous sachiez qui je
suis.

-- Oh! comme vous voudrez.

-- Je me nomme Louis de Montrevel; je suis aide de camp du general
Bonaparte.

-- Aide de camp du general Bonaparte! je suis bien aise.

-- Cela vous explique comment j'ai pris, un peu trop chaudement
peut-etre, la defense de mon general.

-- Non, pas trop chaudement; seulement, l'assiette...

-- Oui, je sais bien, la provocation pouvait se passer de
l'assiette; mais, que voulez-vous! je la tenais a la main, je ne
savais qu'en faire, je l'ai jetee a la tete de M. de Barjols; elle
est partie toute seule sans que je le voulusse.

-- Vous ne lui direz pas cela, a lui?

-- Oh! soyez tranquille; je vous le dis, a vous, pour mettre votre
conscience en repos.

-- Tres bien; alors, vous vous battrez?

-- Je suis reste pour cela, du moins.

-- Et a quoi vous battrez-vous?

-- Cela ne vous regarde pas, milord.

-- Comment, cela ne me regarde pas?

-- Non; M. de Barjols est l'insulte, c'est a lui de choisir ses
armes.

-- Alors, l'arme qu'il proposera, vous l'accepterez?

-- Pas moi, sir John, mais vous, en mon nom, puisque vous me
faites l'honneur d'etre mon temoin.

-- Et, si c'est le pistolet qu'il choisit, a quelle distance et
comment desirez-vous vous battre?

-- Ceci, c'est votre affaire, milord, et non la mienne. Je ne sais
pas si cela se fait ainsi en Angleterre, mais, en France, les
combattants ne se melent de rien; c'est aux temoins d'arranger les
choses; ce qu'ils font est toujours bien fait.

-- Alors ce que je ferai