SCENE PREMIERE

JEANNE, D'ARTELLES.

D'ARTELLES. Ah! bah!

JEANNE. C'est comme je vous le dis, Monsieur!

D'ARTELLES. Allons donc!

JEANNE. Comme je vous le dis!

D'ARTELLES [haussant les epaules]. Menteuse!

JEANNE. Comment as-tu dit?... Menteuse? Viens demander pardon tout de
suite!

D'ARTELLES. Demander pardon, moi? jamais de la vie! D'abord on n'a
jamais demande pardon a une heure pareille ...

JEANNE. A une heure pareille? dirait-on pas qu'il est ...

D'ARTELLES [regardant l'heure]. Il est plus que ca ...

JEANNE. Allons!

D'ARTELLES. Il est trois heures cinquante-cinq minutes douze secondes.

JEANNE. Menteur!

D'ARTELLES. Chut! je t'en supplie ... la maison est en acier, mon
cheri ... acier, papier. Si le type d'a cote ne dort pas sur ses deux
oreilles, il entend la moitie de ce que tu dis.

JEANNE [bas]. Menteur!

D'ARTELLES. Menteur? Oh! que c'est laid de dire des sottises aux gens.
Ma petite fille, on ne vous a pas elevee, on vous a nourrie. Alors, pour
croire il te faut voir, a present? Tres bien! vois!

JEANNE. Quoi? quatre heures? Est-ce que tu es fou! Quatre heures. Alors!
Comment est-ce que je vais m'en aller d'ici, moi?

D'ARTELLES. Te frappe pas, mon cheri! Il y en a des canots, le matin. Il
y en a un a six heures.

JEANNE. Pour les femmes!

D'ARTELLES. Pour les femmes habillees intelligemment. Je te preterai une
redingote. Personne n'y verra que du feu.

JEANNE. Il pousse du bord a six heures, ton canot?

D'ARTELLES. Oui. On nous previendra. Dame, il y aura un moment delicat.

JEANNE. Oui?

D'ARTELLES. Le moment du depart. Suppose que l'officier de quart soit a
la coupee.

JEANNE. Eh bien, tu te debrouilleras. Il y avait cinq officiers a la
coupee, hier, et je me suis debrouillee tout de meme ... tu n'auras qu'a
perdre ton sac, toi aussi.

D'ARTELLES. Bien sur! Dire que je n'y pensais pas.

JEANNE. Tu ne penses jamais a rien ...

[Clarte bleue assez vive, tres douce.]

D'ARTELLES [exclamation de surprise]. Ah! bah! le circuit bleu!

JEANNE [qui s'etire]. Ca fait tres jolie, le circuit bleu.

D'ARTELLES. Ca fait tres joli, mais ca fait extraordinaire ... Oh!
extraordinaire ... somme toute pas tant que ca, ils auront encore casse
quelque chose dans le circuit normal ... Bande de chaloupiats ... Dis
donc, et ta grande soeur, Mademoiselle Alice, Alice la tres chaste ...
quelle tete va-t-elle te faire tout a l'heure quand tu rentreras?

JEANNE. Tu te figures que