E LE DUC. C'est moi, Lieutenant, c'est moi, Le Duc.

D'ARTELLES [a Jeanne]. Non, c'est mon ordonnance.

JEANNE. Ouvre.

D'ARTELLES. Tu restes la?

JEANNE. Pourquoi pas, nous n'avons rien a lui cacher a luit.

D'ARTELLES [ouvrant la porte]. Entre.

SCENE V

JEANNE, D'ARTELLES, LE DUC.

[Jeanne, assise dans l'ombre, la tete dans les mains, est placee de
telle facon que Le Duc ne la voit pas.]

D'ARTELLES. Qui ta dit de venir?

LE DUC. Personne ne m'a dit, Lieutenant. Seulement j'etais reveille et
alors comme j'ai entendu que vous sonniez une troisieme fois, je me suis
dit que ca devrait etre comme si que vous auriez besoin de moi aussi
donc.

D'ARTELLES. Tu est bon petit, oui, tu as devine ... J'ai besoin de toi.
Ferme la porte, ferme a cle.

LE DUC. A cle?

D'ARTELLES. Oui. [Le Duc ferme la porte, s'en retourne, avance de trois
pas. D'Artelles le regarde.]

D'ARTELLES. Le Duc, mon gosse ... regarde-moi.

LE DUC. Oui, Lieutenant.

D'ARTELLES. Ecoute: cette nuit, il est arrive un grand malheur.

LE DUC. Un grand malheur? [D'Artelles fait oui de la tete.] Pas a vous
qu'il est arrive, Lieutenant, ce grand malheur?

D'ARTELLES. Si, a moi, a moi ... et a une autre personne.

LE DUC. On peut y faire quelque chose, Lieutenant, au moins?

D'ARTELLES. Peut-etre, oui, je vais t'expliquer: Hier soir, il y avait
deux dames a diner, chez le Commandant, tu te rappelles? [Le Duc fait
oui de la tete.] Deux dames, tu sais qui?

LE DUC. Oui-da!

D'ARTELLES. Eh bien, c'est a une de ces dames que le grand malheur est
arrive aussi ... juste comme elle allait quitter le bord, figure-toi,
elle est tombee evanouie ... et dans ce moment-la il n'y avait personne a
la coupee.

LE DUC. Il n'y avait personne?

D'ARTELLES. Personne ... personne, excepte moi. Comme tu penses bien, je
l'ai tout de suite emportee pour la soigner, mais pendant ce temps-la le
canot a vapeur a pousse du bord.

LE DUC. Le canot a pousse? Mais la dame?

D'ARTELLES. [Il regarde fixement Le Duc puis il le prend par les epaules
et le tourne vers Jeanne]. La dame? La voila, mon pauvre petit.

LE DUC. Oh! ma Doue! bon sang! Misere!

[Silence. Jeanne appuie sur ses yeux sa main ouverte.]

D'ARTELLES. Tu vois ce que c'est, mon gosse, Mme de Corlaix etait bien
malade tantot ... c'est moi qui la soignais, je n'ai rien dit a
personne ... naturellement.

LE DUC. Eh oui donc!

D'ARTELLES. Seulement voila le grand malheur: nous sommes appa