LE DUC. Oui, Amiral.

LE GREFFIER. Asseyez-vous.

LE DUC [obeissant]. Oui, Amiral.

BRAMBOURG. Je vous demande pardon, Commandant. Je me rappelle maintenant
qu'avant de faire ma ronde, je suis entre dans ma chambre au moment
precis ou cet homme [Il designe Le Duc] sortait de la chambre voisine.
[Rumeur ironique dans la foule.]

MORBRAZ. Ah!

BRAMBOURG. Ce detail m'avait echappe. Je me rappelle tres bien, je
reconnais la figure de cet homme ... cela n'a d'ailleurs guere
d'importance.

MORBRAZ. Je ne suis pas de votre avis. Votre chambre, ou etait-elle?

BRAMBOURG. A babord, dans la batterie.

MORBRAZ. A babord, voila qui devient interessant.

LUTZEN. Comment ca?

MORBRAZ. Bien sur puisque c'est par babord que M. de Corlaix nous disait
tout a l'heure avoir releve le croiseur allemand.

BRAMBOURG. Je vois ou vous voulez en venir, Monsieur le Commissaire du
Gouvernement. Malheureusement, je n'ai fait qu'ouvrir la porte et la
refermer; mon hublot etait visse, la tape de cuivre en place. Je ne
pouvais rien voir a l'exterieur.

MORBRAZ. Peremptoire. Ensuite? Avez-vous commence immediatement cette
fameuse ronde. [Un petit temps.] Rassemblez vos souvenirs.

BRAMBOURG. Ensuite, je suis entre dans la chambre voisine. [Rumeur
ironique de la foule.]

MORBRAZ. Voici du nouveau.

BRAMBOURG. Oui. Et cela d'ailleurs, je ne l'avais pas oublie, mais il
n'y a rien la qui concerne le proces.

MORBRAZ. Etes-vous sur? Pourquoi ne l'avez-vous pas dit tout de meme?

BRAMBOURG. J'avais un motif pour me montrer discret sur ce point.

FOLGOET. Quel motif?

BRAMBOURG. Amiral ...

FOLGOET. Je trouve etrange que vous hesitiez ...

BRAMBOURG. J'ai hesite, Amiral, mais des l'instant que vous insistez ...
Je prie le Conseil de guerre de tenir compte de mon hesitation. Le fait
qu'on m'oblige de mentionner ne se rapporte d'aucune maniere au proces,
ma premiere intention n'etait pas d'en rien dire ici. Au cours de ma
ronde, je suis entre, en effet, chez 'un de mes camarades, chez Monsieur
d'Artelles, mort dans la catastrophe. Monsieur d'Artelles etait mon ami.
[Exclamation etouffee qui part du banc de Madame de Corlaix. Folgoet
murmure. Brambourg continue.] Je suis entre chez Monsieur d'Artelles
dans le dessein de lui demander, et cela sans perdre une heure, d'aider
a ma permutation. Je savais que cela lui etait faisable. Je voulais en
effet debarquer de l'_Alma_ le plus promptement possible.

FOLGOET. Vous vouliez debarquer? P