viiniae ja taaskin viiniae,
tupakkia ja musiikkia illasta aamunkoittoon asti. Ja vasta aamulla
vapautuminen ja raskas uni. Ja naein joka paeivae laepi viikon. Viikon
lopussa sitae vastoin laehteminen valtiolliseen laitokseen--
poliisikonttoriin, missae valtion palveluksessa olevat virkamiehet,
mieslaeaekaerit, vaeliin totisesti ja ankarasti, mutta vaeliin taas
leikkisaellae iloisuudella, karkoittaen itsestaeaen sen haeveliaeisyyden,
jonka luonto on rikoksen vaelttaemiseksi antanut sekae ihmisille ettae
elaeimille, toimittavat naeiden naisten tarkastuksen ja antavat heille
lupakirjan jatkamaan samoja rikoksia, joita he itse olivat viikon
kuluessa osallistensa kanssa tehneet. Ja niin alkaa jaelleen samallainen
viikko. Samaa joka paeivae, kesaet, talvet, aret, pyhaet.

Naein eli Maslova seitsemaen vuotta. Taemaen ajan kuluessa haen oli ollut
kahdessa haureustalossa ja yhden kerran sairaalassa. Ollessaan
seitsemaettae vuotta haureuslaitoksessa, ja kahdeksantena vuonna lukien
ensimaeisestae lankeemisestansa eli jo 26:n ikaeisenae, tapahtui haenelle se
asia, jonka vuoksi haen oli vangittu ja nyt, vietettyaeaen kuusi kuukautta
murhaajien ja varkaiden seurassa, kuljetettiin oikeuteen.

III.

Samaan aikaan kuin Maslova, pitkaestae kaeymisestae naeaentyneenae, laehestyi
saattajinensa raastuvan oikeuden rakennusta, haenen kasvattajiensa
veljenpoika, ruhtinas Dmitrij Nehljudof, samainen haenen viettelijaensae,
virui vielae korkealla, pehmoisella vieterivuoteellansa,
hoeyhenpolstareilla, ja paeaestettyaeaen auki kauluksen puhtaasta
hollantilaisesta yoepaidastaan, minkae rinnus oli poimusille silitetty,
poltteli paperossia. Haen katseli pysaehtynein silmin eteensae, ajatellen
mitae haenen nyt olisi tehtaevae ja mitae oli eilen.

Haen muisteli eilistae iltaa, jonka oli viettaenyt Kortshaginien rikkaan ja
tunnetun perheen luona. Yleisesti arveltiin haenen menevaen naimisiin
naeiden tyttaeren kanssa. Haen huoahti ja viskattuaan poltetun paperossin,
aikoi ottaa hopeisesta kotelosta toisen, kun samassa muutti mielensae ja
laski vuoteelta sileaen valkoset jalkansa, hapuili niihin tohvelit,
heitti taeytelaeisille hartioilleen silkkisen yoemekon ja nopeasti ja
raskaasti astellen meni viereiseen pukeumahuoneeseen, joka oli taeynnaensae
eliksiirien, odekolonin ja muiden hajuvesien keinotekoista tuoksua.
Siellae haen erikoisella pulverilla puhdisti monissa kohden paikatut
hampaansa, huuhtoi ne hyvaenhajuisella hammasvedellae, alkoi s